原文

人事有酬酢，山居方寂寥。
三时缠宿疾，十月见生朝。
瘦骨添绵护，枯肠怯酒浇。
为予歌一曲，亦足慰无聊。
五言律诗 人生感慨 凄美 含蓄 山居 抒情 文人 江南 淡雅 秋景 自励 隐士 隐居生活

译文

人世间总有各种应酬往来，隐居山中才感到清净寂寥。 长年累月被旧病纠缠困扰，十月里又迎来了我的生辰。 瘦弱的身躯需要添加棉衣保暖，虚弱的肠胃不敢借酒浇愁。 请你为我唱上一曲歌谣，也足以慰藉这无聊的时光。

赏析

这首诗以质朴的语言展现了作者隐居山野的生活状态和内心感受。首联通过'酬酢'与'寂寥'的对比，凸显了山居生活的清净。中间两联细致描写了病弱之躯的窘境，'瘦骨''枯肠'的刻画真实动人。尾联在孤寂中寻求慰藉，体现了文人雅士的豁达情怀。全诗语言简练，情感真挚，在平淡中见深意，展现了宋代文人避世隐居的生活态度和精神境界。

注释

酬酢：主客相互敬酒，泛指人际应酬。
三时：指春、夏、秋三季，也指很长时间。
宿疾：旧病，慢性疾病。
生朝：生日。
枯肠：比喻才思枯竭，这里指身体虚弱。
恕子：作者的朋友或子侄辈。

背景

此诗作于南宋时期，作者王炎为避人事纷扰，隐居思溪庄。时值十月生辰前夕，友人恕子派人送来酒食和词作慰问，诗人有感而发创作此诗。反映了南宋文人在动荡时局中寻求精神寄托的普遍心态。
诗词大全