原文

微官宁得似穷儒，俛首逢迎气不舒。
便是伐薪能煮海，何如烧叶自观书。
半蓬寒雨苕溪酒，一线西风震泽鱼。
但得此身无系束，江南有地著顽疏。
七言律诗 人生感慨 幽怨 抒情 文人 旷达 江南 江南 淡雅 游仙隐逸 湖海 言志 隐士 雨景

译文

做个卑微的小官，哪里比得上当一个自在的穷书生？整日低头逢迎，心中实在憋闷不舒。就算是能砍柴煮海（成就一番事业），又怎么比得上烧着树叶、悠然读书的乐趣？在江南，伴着半篷寒雨，饮着苕溪美酒；于西风中，在太湖边垂钓，只求一线之获。只愿此生不再受官场束缚，能在这江南之地，寻一处安放我疏懒性情的所在。

赏析

这首诗是宋代诗人宋伯仁寄赠旧友之作，以对比手法深刻表达了诗人对官场生活的厌倦和对自由隐逸生活的向往，展现了宋代士人典型的仕隐矛盾心理。首联直抒胸臆，将“微官”与“穷儒”对比，一个“宁得似”的反问，强烈否定了前者，“俛首逢迎”四字生动刻画出官场中人的卑微与压抑，奠定了全诗愤懑不平的基调。颔联运用夸张比喻和鲜明对比，以“伐薪煮海”的荒诞徒劳，反对“烧叶观书”的清贫自得，进一步申明心志：即便有建功立业的可能，也不如精神世界的充实与自由。颈联笔锋一转，描绘了一幅极具江南风味的理想生活图景：“半蓬寒雨苕溪酒，一线西风震泽鱼”。对仗工整，意象清新，“半蓬”、“一线”用词精妙，既显生活之简朴，又见心境之淡泊与自足。尾联卒章显志，“但得此身无系束”是发自肺腑的渴望，“江南有地著顽疏”则是对未来归宿的美好设想，以自谦“顽疏”作结，更显其摆脱羁绊的决心之坚定。全诗语言质朴而情感真挚，结构严谨，从直陈苦闷到表明心志，再到描绘理想，最后表达愿望，层层递进，完整地呈现了诗人从现实困境到精神超脱的心路历程，是宋代隐逸诗中颇具代表性的作品。

注释

微官：卑微的小官职。。
穷儒：贫寒的读书人。。
俛首逢迎：低头哈腰，迎合奉承。俛，同“俯”。。
伐薪能煮海：砍柴来煮海水，比喻徒劳无功或事倍功半。。
烧叶自观书：烧树叶照明读书，形容清贫而自得其乐的读书生活。。
苕溪：水名，在今浙江湖州一带，代指江南水乡。。
震泽：太湖的古称。。
一线西风震泽鱼：在西风中垂钓于太湖，只求一线之鱼，形容生活简朴、自足。。
系束：束缚，羁绊。。
著顽疏：安置我这愚钝懒散之人。著，安置。顽疏，愚钝懒散，自谦之词。。

背景

宋伯仁，字器之，号雪岩，南宋诗人。他生活在南宋中后期，时局动荡，官场腐败。诗人虽曾出仕，但官职卑微，且性格疏放，不喜逢迎，故而对官场生活深感不适与厌倦。这首诗创作于他仕途失意或思索人生出路之时，是写给旧友以倾诉心曲、表明志趣的作品。诗中“江南”之地，既是实指其生活或向往的鱼米之乡，也象征着一种与北方战乱、朝廷党争相对立的宁静栖居之所。南宋时期，江南经济文化繁荣，许多文人在仕途受挫或对时局失望后，选择退隐江南，寄情山水，形成了独特的江南隐逸文化。此诗正是这种时代氛围与个人心境结合的产物，反映了当时一部分中下层士大夫在功名理想与个人性情冲突下的共同苦闷与最终选择。
诗词大全