原文

凤烛星球初试灯。
冰轮碾破碧棱层。
来宵虽道十分满，未必胜如此夜明。
留上客，换瑶觥。
任教楼外晓参横。
春风从旧偏怜我，那更姮娥是故人。
人生感慨 元宵 写景 抒情 文人 旷达 春景 月夜 楼台 江南 清新 节令时序 词 隐士 飘逸

译文

凤凰灯与星球灯初次点亮试灯，圆月如冰轮碾过碧蓝层云。虽说来夜才是十五月儿圆，却未必能胜过今夜这般清明。挽留尊贵的客人，换上玉杯继续欢饮。任凭楼外参星横斜天色将晓。春风依旧偏偏怜爱我，更何况那明月（姮娥）更是我的故交老友。

赏析

此词为朱敦儒咏元宵节前夜（正月十四）之作，构思新颖，不落俗套。上片写景，以“凤烛星球”点出节庆试灯的热闹，“冰轮碾破”形容月出云层的动态，气势不凡。词人别出心裁地认为，十四夜的明月清辉，其明朗可爱未必输于十五的满月，表达了一种不随流俗、珍视当下独特之美的审美情趣与人生哲理。下片抒情，写与友人通宵达旦的宴饮之乐，“任教楼外晓参横”尽显洒脱不羁的名士风度。结尾两句尤为巧妙，将春风与明月拟人化，春风“偏怜我”，明月是“故人”，既写出了词人对此夜风月的亲切感受与深深眷恋，也暗含了词人高洁自许、与自然为伴的隐逸情怀。全词语言清丽晓畅，意境空灵超逸，在节日的欢愉中融入了深邃的哲思与飘逸的情致，体现了朱敦儒“词俊”的风格。

注释

凤烛星球：指元宵节花灯。凤烛，凤凰形状的蜡烛或灯；星球，指圆球状的灯。。
冰轮：指月亮。。
碧棱层：指碧蓝而带有云层或光晕的天空。。
来宵：指正月十五元宵节之夜。。
十分满：指正月十五的满月。。
上客：尊贵的客人。。
瑶觥：玉制的酒杯，泛指精美的酒器。。
任教：听任，任凭。。
晓参横：指拂晓时分参星横斜，天将破晓。参，星宿名。。
从旧：依旧，照旧。。
姮娥：即嫦娥，月宫仙子，此处代指月亮。。
故人：老朋友。。

背景

此词创作于南宋时期，具体年份不详。朱敦儒早年隐居不仕，以“清都山水郎”自居，生活闲适，词风旷达飘逸。南渡后一度出仕，晚年复归隐。词中“正月十四夜”即元宵节前夜，古有“试灯”习俗。词中所描绘的宴饮赏月场景，可能反映了作者晚年隐居生活的一个片段，通过节令风物的描写，抒发了其超然物外、寄情风月的人生态度。
诗词大全