原文

帐掩秋风一半开。
闲将玉笛吹。
过云微雨散轻雷。
夜参差、认楼台。
暗香移枕新凉住，竹外漏声催。
放教明月上床来。
共清梦、两徘徊。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 咏物抒怀 夜色 婉约 婉约派 抒情 文人 月夜 江南 淡雅 游子 秋景 词 隐士

译文

秋风将帷帐吹得半掩半开。闲来无事，我拿起玉笛独自吹奏。飘过的云带来一阵细雨，隐隐的雷声渐渐消散。夜色朦胧中，我依稀辨认出远处楼台错落的影子。幽香移到枕边，初秋的凉意已然停留，竹林外传来漏壶的滴水声，仿佛在催促着时光。我索性让那皎洁的月光照到床上来。愿与这明月一同，在我清雅的梦境中，相互流连徘徊。

赏析

这首《燕归梁》以细腻婉约的笔触，描绘了一个秋夜独处的幽静场景与微妙心绪。上片从视觉与听觉入手，‘帐掩秋风’、‘过云微雨’营造出朦胧、清寂的秋夜氛围，‘闲将玉笛吹’点出主人公的孤寂与闲情。下片转入触觉与嗅觉，‘暗香’、‘新凉’进一步强化秋夜的感官体验，‘漏声催’暗含时光流逝、孤枕难眠的轻愁。结尾‘放教明月上床来。共清梦、两徘徊’是全词点睛之笔，将无情明月引为知己，共入清梦，在孤独中寻求一份诗意的陪伴与慰藉，意境空灵飘逸，情感含蓄深婉，体现了典型的婉约词风。全词语言清丽，意象选取（秋风、微雨、暗香、竹漏、明月）皆具古典雅韵，共同构筑了一个清凉、静谧、略带怅惘的秋夜意境。

注释

燕归梁：词牌名，双调，多用于抒写闲情或离愁。。
帐掩秋风一半开：帐，帷帐。秋风将帷帐吹得半掩半开。。
闲将玉笛吹：闲来无事，拿起玉笛吹奏。。
过云微雨散轻雷：过云，飘过的云。微雨，细雨。散，消散。轻雷，隐隐的雷声。意为飘云带来细雨，雷声隐隐散去。。
夜参差、认楼台：参差，高低错落、隐约不清的样子。在夜色中依稀辨认出楼台的轮廓。。
暗香移枕新凉住：暗香，幽香，可能指花香或焚香。移枕，移动枕头（准备就寝）。新凉，初秋的凉意。住，停留。意为幽香袭来，枕边新凉，秋意已驻。。
竹外漏声催：竹外，竹林之外。漏声，古代计时器漏壶的滴水声，代指时间流逝。催，催促。。
放教明月上床来：放教，让，任凭。明月照到床上来。。
共清梦、两徘徊：清梦，清雅的梦境。两徘徊，指人与明月（或梦境）相互流连、依偎。。

背景

此词作者不详，应为宋代或以后文人仿作。‘燕归梁’词牌兴起于宋代，多用于抒写闲情、闺思或离愁。从词中‘玉笛’、‘漏声’等意象及清雅婉约的风格来看，符合宋代婉约词派的创作特点。作品可能收录于某部散佚的词集或通过民间传抄留存。它描绘的秋夜孤寂、对月遣怀的情境，是古代文人常见的抒情主题，反映了士大夫阶层闲适生活中细腻的情感世界。
诗词大全