原文

夜饮西真洞。
群仙惊戏弄。
素娥传酒袖凌风，送送送。
吸尽金波，醉朝天阙，斗班星拱。
碧简承新宠。
紫微恩露重。
忽然推枕草堂空。
梦梦梦。
帐冷衾寒，月斜灯暗，画楼钟动。
人生感慨 写景 凄美 夜色 抒情 文人 旷达 月夜 游仙隐逸 词 隐士 飘逸

译文

夜晚在西真仙洞畅饮，众仙嬉戏玩闹令人惊叹。美丽的嫦娥挥动长袖凌风起舞，殷勤劝酒，一杯又一杯。饮尽了玉液琼浆，醉意朦胧中朝拜天帝的宫阙，但见仙班排列，如众星拱卫北辰般庄严。手持碧玉简承受新的恩宠，紫微星君的恩泽深重。忽然从梦中惊醒，推枕而起，草堂空空如也。原来是梦啊，一场接一场的梦。帐幔清冷，被褥寒凉，斜月低垂，灯火昏暗，只听得画楼外更钟敲响。

赏析

这首词以游仙梦的形式，构建了一个从极乐仙境到凄清现实的巨大反差，表达了人生如梦、富贵虚幻的深刻感慨。上片极尽想象之能事，描绘了一场华丽缥缈的仙宴：洞府夜饮、群仙戏弄、素娥劝酒、醉朝天阙、星班拱卫，场面宏大，仙气缭绕，将得宠承恩的巅峰体验渲染到极致。『吸尽』、『醉朝』等词充满了恣意与张扬。下片笔锋陡转，『忽然』二字如惊雷，将一切繁华击碎。『草堂空』点明梦醒后的真实处境，与上片的喧闹形成死寂的对比。连用三个『梦』字，既是叹息，也是顿悟，强化了幻灭感。末三句以『帐冷衾寒，月斜灯暗，画楼钟动』的凄清意象收束，用视觉与听觉的细节衬托出梦醒后的孤独与怅惘。钟声既是现实时间的提示，也似在敲打词人（或读者）的心灵，余韵悠长。全词构思巧妙，对比强烈，语言精炼而意境深远，是游仙题材中颇具哲思的佳作。

注释

1. 西真洞：道教传说中的神仙洞府，常指仙境。。
2. 素娥：月中仙女嫦娥，此处泛指美丽的仙女。。
3. 送送送：叠词，形容仙女殷勤劝酒、接连不断的样子。。
4. 金波：指美酒，亦指月光。。
5. 朝天阙：朝拜天帝的宫阙。天阙，天上的宫阙。。
6. 斗班星拱：形容群仙如星辰般拱卫排列。斗班，指朝班的行列。星拱，如众星拱卫北辰。。
7. 碧简：指道家的玉简、符箓，或指盛酒的青色玉杯。此处可能指仙家的信物或赏赐。。
8. 紫微：紫微垣，星官名，代指天帝或帝王居所。紫微恩露，指来自天帝（或人间帝王）的深厚恩泽。。
9. 草堂：指隐士或修道者的居所，此处指梦醒后现实的居处。。
10. 梦梦梦：叠词，强调梦境虚幻，接连不断，终归于空。。
11. 画楼：装饰华美的楼阁。。

背景

《醉春风》是一首托名游仙、实抒人生感慨的词作，具体创作年代与作者已不可考，从内容和风格推断，可能出自宋元时期文人之手。此调名为《醉春风》，又名《怨东风》，双调六十四字。词中借用道教游仙的典故，描绘了一场盛大而虚幻的仙境盛宴，随后梦醒成空。这反映了古代文人中普遍存在的矛盾心态：一方面渴望遇合明主、建功立业或得道成仙（『碧简承新宠。紫微恩露重』）；另一方面又深感人生际遇无常，荣华富贵如同梦幻泡影（『忽然推枕草堂空。梦梦梦』）。这种思想与道家哲学、佛教观念以及文人自身的失意经历密切相关，是古典诗词中常见的主题。
诗词大全