原文

夜来雨过，桃李将开遍。
策杖引儿童，也学人、随莺趁燕。
青天许大，多少好风光，一岁去，一春来，只恁空撩乱。
西池琼苑。
游赏人何限。
玉勒拥朱轮，各骋些、新欢旧怨。
都齐醉也，说甚是和非，我笑他，他不觉，花落春风晚。
人生感慨 写景 含蓄 抒情 文人 旷达 春景 楼台 江南 淡雅 游仙隐逸 花草 词 说理 隐士

译文

昨夜一场春雨过后，桃花李花即将开遍原野。我拄着手杖，领着孩童，也学着旁人的样子，去追随那飞舞的黄莺与燕子。青天如此辽阔，蕴藏着多少美好的风光啊！一年过去，一春又来，时光就这样徒然在眼前纷乱更迭。西边那华美的池苑园林中，游赏玩乐的人络绎不绝。华贵的马车络绎不绝，车上的人们各自放纵着一些新生的欢愉或旧日的愁怨。大家都醉意醺然了，还争论着什么是对、什么是错。我笑看他们，他们却浑然不觉。就在这谈笑间，春花已在暮春的晚风中悄然凋落。

赏析

这首词以春日游赏为背景，通过对比与反衬，表达了一种超然物外、静观世情的人生感悟。上片写词人雨后携童寻春，面对‘青天许大’的‘好风光’，却生出‘只恁空撩乱’的慨叹，暗含对时光空逝、美景徒然的淡淡惆怅，为下片的议论埋下伏笔。下片笔锋一转，描绘‘西池琼苑’中权贵游人‘玉勒朱轮’、追逐‘新欢旧怨’的喧闹场景，并以‘都齐醉也，说甚是和非’勾勒出世人为名利情仇所困的醉态。结尾‘我笑他，他不觉，花落春风晚’三句，如画龙点睛：词人以清醒的‘笑’旁观沉醉的众生，而‘花落春风晚’的意象，既是对眼前春暮景色的实写，更是对沉迷者错失美好、浑然不觉的隐喻。全词语言清丽晓畅，意境含蓄深远，在热闹的春景中寄托冷峻的哲思，体现了宋代文人词融理趣于景物的典型特色。

注释

蓦山溪：词牌名，又名《上阳春》、《弄珠英》。。
策杖：拄着手杖。。
随莺趁燕：追随莺燕，指模仿春天的鸟儿嬉戏。。
许大：如此之大，这般大。。
恁：如此，这样。。
撩乱：纷乱，形容春光繁盛令人眼花缭乱。。
西池琼苑：指华美的园林池苑。西池，常指皇家或贵族的园林。琼苑，玉饰的宫苑，形容华美。。
玉勒：玉饰的马衔。。
朱轮：古代王侯贵族所乘的红色车轮的车子，亦泛指华贵的车。。
骋：抒发，放纵。。
些：一些。。

背景

《蓦山溪》是宋代流行的词牌。此词具体创作年代与作者已不可考，从内容与风格判断，当为宋代文人所作，可能收录于某部宋词总集或别集中，后散佚，作者失传。词中描绘的‘西池琼苑’及‘玉勒朱轮’场景，反映了宋代都市繁荣、士大夫阶层生活优游的一面。而词人超然旁观的态度，则与宋代士人受禅宗及老庄思想影响，追求精神超越、淡泊名利的心态相契合。作品通过春暮游园这一常见题材，寄寓了深刻的人生体悟，具有普遍的哲理意味。
诗词大全