原文

过黄平泸水，蟠胸千鹤，湔梦千篁。
路南拜石千林走，凭谁捣、月窟千霜。
桂海奇文，摩围新志，铸丹曾采芝房。
风帆无恙，墨妙托长康。
又溪痕、绿透诗囊。
年年餐玉髓，化瑶峰万朵，独迸云光。
丈室空花，仙坛宝鼎，洞中香饭误刘郎。
游踪诡、频经岭曲，诧遇非常。
夜郎。
邛笮难忘。
霞丝亿兆，泫朝露清苍。
九天残局投壶戏，银虬烂、密抖雄芒。
左浸蠡波，长庚杯酒，到来尽变荒唐。
江山百怪，役鬼有神方。
陋相如、越巂冉駹。
浮生三两屐，但掀翻金马，踏遍瞿塘。
霞客重寻，钓鳌终返，问伊何日戒归装。
劳凝待、巴蒙坐话，剪烛西窗。
写景 山峰 山水田园 岭南 巴蜀 抒情 文人 旷达 朝露 江河 游仙隐逸 词 隐士 雄浑 飘逸

译文

经过黄平泸江水，胸中千鹤盘旋，梦中千竹洗涤。路南拜谒石林千树奔走，凭谁捣练月宫千般霜雪。岭南奇文，摩围新志，炼丹曾采灵芝房。风帆无恙，墨妙托付顾恺之。又见溪痕绿透诗囊。年年服食玉髓，化作万朵玉峰，独自迸发云光。禅房空花，仙坛宝鼎，洞中香饭耽误了刘郎。游踪诡异，频繁经过山岭曲折，惊讶遇见非凡景象。夜郎故地。邛人笮人难忘。霞丝亿兆，滴落朝露清苍。九天残局投壶游戏，银虬灿烂，密集抖擞雄芒。左边浸染范蠡波涛，长庚星下杯酒，到来尽变荒唐。江山百怪，驱使鬼神有神方。鄙薄相如的越巂冉駹。浮生三两木屐，只管掀翻金马山，踏遍瞿塘峡。徐霞客重寻故地，钓鳌客终将返回，问他何日准备归装。劳神凝望等待，巴山蒙水坐谈，共剪西窗烛光。

赏析

这首长调词作以西南山水为背景，融合神话传说与历史典故，展现了一幅瑰丽的云贵高原画卷。作品艺术特色鲜明：运用大量道教和佛教意象，如'餐玉髓''丈室空花'，营造出神秘奇幻的意境；语言瑰丽奇崛，'银虬烂''密抖雄芒'等词句极具视觉冲击力；结构上以游踪为线索，时空交错，将现实景物与超现实想象完美结合。全词既展现了西南地区的奇特山水，又表达了作者对隐逸仙境的向往，体现了传统文人'师造化，得心源'的艺术追求。

注释

黄平泸水：指贵州黄平县的泸江，为清水江支流。
蟠胸千鹤：形容胸中气象万千，如千鹤盘旋。
湔梦千篁：湔，洗涤；篁，竹林。意指洗涤梦境于千竿竹林中。
路南拜石：路南，云南路南县，以石林闻名；拜石，指向奇石致敬。
月窟千霜：月窟指月宫，千霜形容月光如霜。
桂海奇文：桂海指岭南地区，奇文指奇特文章。
摩围新志：摩围，山名；新志，新的志书。
铸丹采芝：炼丹术术语，采集灵芝炼丹。
长康：顾恺之字长康，东晋著名画家。
餐玉髓：服食玉的精华，道家修炼之术。
瑶峰万朵：如玉的山峰万千。
丈室空花：丈室指僧房，空花佛教语指虚幻之花。
刘郎：指刘晨，传说中入天台山遇仙的男子。
夜郎：古国名，在今贵州西部。
邛笮：西南少数民族邛人和笮人。
银虬：银白色的虬龙，比喻闪电或光芒。
蠡波：指范蠡泛舟的波涛。
长庚杯酒：长庚即金星，杯酒指饮酒。
相如：司马相如，曾出使西南夷。
越巂冉駹：越巂郡和冉駹夷，西南少数民族。
金马：金马山，在云南。
瞿塘：瞿塘峡，长江三峡之首。
霞客：徐霞客，明代旅行家。
钓鳌：比喻豪迈的举止或远大的抱负。
巴蒙：可能指巴山蒙水地区。
剪烛西窗：化用李商隐'何当共剪西窗烛'诗句。

背景

此词应为清代文人题咏顾明《分水云丝图》之作。顾明是清代画家，擅长山水画。分水云丝是绘画技法术语，指表现水流云气的笔法。作品以贵州、云南等西南地区山水为素材，融入了当地少数民族文化元素和历史典故，如夜郎、邛笮、冉駹等。词中引用徐霞客、司马相如等历史人物，反映了清代文人对西南边疆的探索兴趣和文化想象。
诗词大全