原文

胸中尘土久无奇。
今夕借清辉。
歌纵群英诸彦，舞狂蕙带荷衣。
鸳鸯湖上，波平岸远，酒酽鱼肥。
好是中秋圆月，分明天下人知。
中秋 人生感慨 写景 友情酬赠 婉约派 抒情 文人 旷达 月夜 江南 清新 湖海 秋景 节令时序 词 豪放 隐士

译文

长久以来，胸中积满了世俗的尘埃，难有新奇之感。今夜且借这清澈的月光一洗尘襟。才俊们放声高歌，纵情欢聚；舞者们衣带飘飞，如蕙如荷，舞姿狂放不羁。在那鸳鸯湖畔，波光平静，湖岸辽远，美酒醇厚，鱼儿肥美。最妙的正是这中秋的圆月，它的圆满与光明，普天之下的人们都共同知晓、共同感受。

赏析

这首词描绘了一幅中秋月夜文人雅集、纵情歌舞的欢乐图景，抒发了作者超脱尘俗、与自然同乐的旷达情怀。上阕以“胸中尘土”起笔，道出对世俗烦扰的厌倦，随即以“借清辉”转折，点明月夜清游的主题。“歌纵”、“舞狂”二句，以简练的笔触渲染出场面的热烈与人物（“诸彦”）的洒脱不羁，“蕙带荷衣”的意象更添一份高洁雅致。下阕将场景转向开阔的湖畔，“波平岸远”写静景，意境开阔；“酒酽鱼肥”写宴饮，物质丰足，心满意足。末二句“好是中秋圆月，分明天下人知”，是全词点睛之笔。词人并未直接描摹月色如何皎洁，而是以“天下人知”的共识，将个人此刻的欢愉与普天之下共享团圆、共赏明月的情感联系起来，瞬间升华了词的意境，由一己之乐推及天下共情，体现了宋词中常见的理趣与旷达。整首词语言明快，画面生动，情感由抑到扬，最终归于圆融通达，展现了宋代文人生活中雅致与豪放并存的一面。

注释

朝中措：词牌名，又名《照江梅》、《芙蓉曲》等。双调四十八字，前段四句三平韵，后段五句两平韵。。
胸中尘土：比喻世俗的烦扰和尘世的劳碌。。
清辉：指月光清澈明亮的光辉。。
诸彦：诸位才德杰出的人。彦，有才学的人。。
蕙带荷衣：用蕙草编织的衣带，用荷叶制成的衣裳。语出屈原《离骚》"制芰荷以为衣兮，集芙蓉以为裳"，后用以指隐者的服饰或高洁的志趣。此处形容舞者衣饰清雅，或暗喻人物品格高洁。。
舞狂：形容舞蹈酣畅、纵情。。
鸳鸯湖：此处可能指景色优美的湖泊，或为泛指，未必是实指嘉兴南湖。。
酒酽：酒味醇厚浓烈。酽，指汁液浓、味厚。。
好是：正是，恰是。。
分明：清楚，显然。。

背景

张抡，字才甫，号莲社居士，开封（今属河南）人。生活在南宋高宗、孝宗时期。他好填词，多描写山水景物，风格清雅秀逸，著有《莲社词》。这首《朝中措》是其组词中的第一首，从内容看，应是在中秋佳节，与一群志同道合的友人（“诸彦”）于湖畔聚会赏月时所作。宋代文人雅集风气盛行，中秋赏月更是重要节令活动，此词正是这种时代风尚和作者个人生活情趣的生动记录。
诗词大全