原文

叠翠阑红斗纤浓。
云雨绮为栊。
只忧谢了，偏须著意，障雨遮风。
瑞云香雾虽难觅，蓦地有时逢。
不妨守定，从他人笑，老入花丛。
人生感慨 含蓄 咏物 咏物抒怀 婉约 执着 抒情 文人 旷达 江南 花草 词 豪放派 隐士

译文

翠叶层层叠叠，红花浓艳欲滴，争奇斗艳各显风姿。我将这如云似雨般绚烂的花丛当作窗棂，构筑起一片美景。只是担忧这繁花终将凋谢，因此偏偏要格外用心，为它们遮风挡雨。那祥瑞的云彩与芬芳的雾气虽然难以寻觅，但说不定在某个瞬间就能忽然遇见。不妨就这样坚定地守候着，任凭他人如何嘲笑，我也要直到年老，依然沉浸在这片花丛之中。

赏析

此词表面咏花惜花，实则借物抒怀，是辛弃疾婉约词风的代表作之一。上片以浓墨重彩描绘花木之繁盛娇美（“叠翠阑红斗纤浓”），并表达了词人对其极致的呵护与珍惜（“障雨遮风”），流露出对美好事物易逝的深深忧虑与执着守护。下片笔锋一转，词意升华。“瑞云香雾虽难觅，蓦地有时逢”一句，既是对可遇不可求之美好机遇的哲理思考，也暗含了词人对人生理想（如抗金复国）虽渺茫却仍存希望的复杂心态。结尾“不妨守定，从他人笑，老入花丛”三句，语气决绝而旷达，展现了词人坚守本心、特立独行的人生态度，哪怕被世人误解嘲笑，也要执着于自己的追求与热爱。全词将惜花之情与人生感慨巧妙融合，在婉约细腻的笔触下，蕴含着豪放词人特有的倔强与韧性，柔中带刚，寓意深远。

注释

眼儿媚：词牌名，又名《秋波媚》、《小阑干》等。。
叠翠阑红：形容花木繁盛，翠叶层层叠叠，红花鲜艳夺目。阑，同“栏”。。
斗纤浓：争奇斗艳，姿态或纤细或浓艳。。
云雨绮为栊：将如云似雨般绚烂的花丛当作窗棂（或屏障）。绮，华美。栊，窗棂或栏杆。。
只忧谢了：只担心花儿凋谢。。
偏须著意：偏偏需要特别用心。著意，用心，留意。。
障雨遮风：遮挡风雨，意为精心呵护。。
瑞云香雾：比喻美好但难以把握的事物或机遇，此处或指理想中的美好境界。。
蓦地：忽然，突然。。
不妨守定：不妨坚持、守住（自己的信念或选择）。。
从他人笑：任凭他人嘲笑。从，通“纵”，任凭。。
老入花丛：直到年老仍流连于花丛之中。此处“花丛”有双关意，既指自然花木，也可能暗喻某种生活情境或追求。。

背景

此词具体创作年份不详，当为辛弃疾中年以后闲居带湖或瓢泉时期所作。辛弃疾一生以恢复中原为志，却屡遭排挤，长期投闲置散。在漫长的闲居岁月中，他创作了大量寄情山水田园、咏物抒怀的词作，以排遣苦闷，寄托情怀。这首《眼儿媚》便是其中之一。词中通过对“花”的痴迷与守护，曲折地反映了他对美好理想（如国家统一、政治清明）的执着追求，以及理想与现实冲突下的自我坚守与豁达。表面是风流自赏，内里却是英雄失路的悲慨与不屈。
诗词大全