原文

多寒易雨。
春事都相误。
愁过黄昏无著处。
宝篆烧残香缕。
低鬟暗摘明珰。
罗巾挹损残妆。
檐外几声风玉，丁东敲断人肠。
写景 凄美 婉约 婉约派 幽怨 抒情 春景 楼台 江南 爱情闺怨 词 闺秀 雨景 黄昏

译文

天气总是寒冷，雨水也格外频繁。春天的美好光景，都被这阴寒的天气耽误了。愁绪满怀，挨过了黄昏，却依然无处安放。看那盘香已经烧残，只剩缕缕余烟袅袅。 她低头暗自摘下了明亮的耳珰。用罗帕擦拭，却沾湿弄花了脸上残存的妆容。屋檐外，风吹动风铃，传来几声清脆的“丁东”声响。这声音一下下，仿佛敲断了人的愁肠。

赏析

这首词以细腻婉约的笔触，刻画了一位女子在春寒料峭、阴雨连绵时节的孤寂与愁怨。上片写环境与心境：『多寒易雨』点出恼人的天气，『春事都相误』道出春光被阻的遗憾，奠定了全词凄清惆怅的基调。『愁过黄昏无著处』，将抽象的愁绪具象化，凸显其无处排遣的沉重感。『宝篆烧残香缕』，以香残烟缕的意象，暗示时间的流逝与期待的落空，静景中寓含动态的愁思。 下片聚焦于人物动作与听觉感受：『低鬟暗摘明珰，罗巾挹损残妆』，通过『低』、『暗』、『挹损』、『残』等一系列带有黯淡、破损意味的词汇，描绘出女子无心梳妆、泪湿罗巾的伤心情态，画面感极强。末二句『檐外几声风玉，丁东敲断人肠』是神来之笔，将无形的愁绪与有形的声响相连。风吹檐铃，本是寻常景致，但在愁人听来，那清脆断续的『丁东』之声，仿佛一下下都敲打在本就脆弱的心上，『断肠』之感由此达到顶点。全词情景交融，从天气到心境，从视觉到听觉，层层渲染，将闺中春愁写得深婉动人，体现了宋代婉约词含蓄蕴藉、精于锤炼的典型风格。

注释

清平乐：词牌名，原为唐教坊曲名，后用为词调。。
宝篆：指盘香，因其形状回环如篆文，故称。。
香缕：指盘香燃烧时升起的缕缕香烟。。
低鬟：低头，鬟是古代妇女的环形发髻。。
明珰：用珠玉制成的耳饰。。
挹损：擦拭、沾湿而损坏。挹，通“抑”，按、拭。。
残妆：女子残褪的妆容。。
风玉：即风铃，又称“铁马”、“檐马”，悬挂于屋檐下的金属片或玉片，风吹相击发声。。
丁东：象声词，形容风玉（风铃）碰撞发出的清脆声响。。

背景

此词为宋代词人赵长卿《惜香乐府》中《清平乐》组词中的第四首。赵长卿，号仙源居士，南丰（今属江西）人，宋宗室子。其词多婉约清新之作，擅长描写闺情春思与四时风物。这首词具体创作年份不详，但从其内容与风格看，属于典型的闺怨题材作品。宋代城市经济发展，词乐繁荣，文人创作了大量表现女性情感世界的词作。赵长卿此词正是在这样的文化背景下，以男性视角揣摩和表现女性内心幽微情感的产物，反映了当时词坛的创作风尚。
诗词大全