原文

炎昼永，初夜月侵床。
露卧一丛莲叶畔，芙蓉香细水风凉。
枕上是仙乡。
浮世事，能有几多长。
白日明朝依旧在，黄花非晚是重阳。
不用苦思量。
人生感慨 写景 夏景 夜色 山水田园 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 湖海 花草 词 说理 重阳 隐士

译文

炎热的白昼如此漫长，待到初夜时分，月光渐渐洒满了床榻。露宿在一丛莲叶旁边，荷花散发着细细的清香，水面吹来的风格外凉爽。头枕着这方天地，仿佛身处仙境故乡。 人世间那些虚浮不定的事情，又能有多长久呢？明天的太阳依旧会升起，菊花盛开的时候也不会错过重阳佳节。对于这些，实在不必去苦苦思量。

赏析

这首词以夏日消暑为切入点，抒发了词人超然物外、随遇而安的人生态度。上片写景，通过“炎昼永”与“水风凉”的对比，以及“露卧莲叶”、“月侵床”的细节，勾勒出一幅清幽静谧的夏夜纳凉图。词人身处自然，以天为被，以荷为伴，感受到“枕上是仙乡”的惬意与逍遥，这既是对酷暑的物理逃离，更是对尘世纷扰的精神超脱。 下片转入议论，直指“浮世事”的短暂与虚幻，以“白日明朝依旧在，黄花非晚是重阳”的自然规律，对比人事的变幻无常，得出“不用苦思量”的结论。这体现了朱敦儒晚年词作中典型的旷达与淡泊思想，他不再执着于人生的得失与世事的变迁，而是选择顺应自然、安享当下。全词语言清浅流畅，意境疏朗高远，在闲适的描绘中蕴含着深刻的人生哲理，是宋代隐逸词中的佳作。

注释

炎昼永：炎热的白天漫长。永，长。。
初夜：指黄昏之后，夜晚刚开始的时候。。
侵床：月光洒在床上。侵，渐进，此处形容月光慢慢照到床上。。
露卧：在露天中躺卧。。
莲叶畔：荷花荷叶的旁边。畔，旁边。。
芙蓉：荷花的别名。。
浮世事：指世俗的、虚浮不定的人间世事。。
黄花：菊花。。
重阳：农历九月初九重阳节，有赏菊、登高的习俗。。
苦思量：苦苦地思虑、计较。。

背景

此词为宋代词人朱敦儒晚年作品。朱敦儒早年志行高洁，隐居不仕，词风清旷。靖康之变后，他曾短暂出仕，但目睹时局动荡与官场倾轧，晚年复归隐逸。这首《望江南》正是他晚年心境写照。经历了国破家亡与个人浮沉后，他对功名利禄和世间纷争已彻底看淡，转而追求内心的宁静与自然的生活乐趣。词中描绘的莲畔露卧、枕上仙乡的生活，既是他实际隐居状态的反映，也是其精神世界的投射。“不用苦思量”一句，凝聚了其人生历练后的顿悟与豁达。
诗词大全