原文

有何不可。
依旧一枚闲底我。
饭饱茶香。
瞌睡之时便上床。
百般经过。
且喜青鞋踏不破。
小院低窗。
桃李花开春昼长。
人生感慨 写景 山水田园 抒情 文人 旷达 春景 村庄 江南 淡雅 游仙隐逸 田野 花草 词 闲适 隐士

译文

这有什么不可以的呢？我依然还是那个悠闲自在的我。吃饱了饭，品着香茶，困了的时候就上床睡觉。人世间百般经历都已过去，如今只欣喜这双青布鞋踏遍山水也穿不破。守着小小的院落，低矮的窗扉，看那桃树李树花儿开放，春天的白昼显得如此悠长。

赏析

这首词是朱敦儒晚年闲适生活的真实写照，充分体现了其“希真体”淡泊超脱、清疏旷达的艺术风格。上阕以自问自答开篇，“有何不可”四字斩钉截铁，奠定了全词洒脱不羁的基调。“依旧一枚闲底我”是词人历经沧桑后对自我身份的最终确认。接着用“饭饱茶香”、“瞌睡便上床”等极富生活气息的细节，勾勒出一位随性自适、知足常乐的隐者形象，语言浅白如话，却韵味深长。下阕“百般经过”四字，凝练地概括了过往的宦海浮沉与人生风雨，而“且喜”二字则笔锋一转，将情感导向对当下简朴自由的珍视。“青鞋踏不破”既是写实，更是象征，喻指其超然物外的心境坚不可摧。结尾“小院低窗，桃李花开春昼长”，以宁静的庭院、盛开的春花和悠长的春日，营造出一种恬淡、安详、充满生机的意境，画面感极强，将词人沉浸于自然、安享晚年的满足与愉悦和盘托出。全词语言清新自然，不事雕琢，于平淡琐事中见真性情，于浅近言语中寓深长意趣，是宋代闲适词中的佳作。

注释

减字木兰花：词牌名，由《木兰花》词牌减字而成。。
其十六：这是朱敦儒《减字木兰花》组词中的第十六首。。
闲底我：悠闲自在的我。底，相当于“的”。。
青鞋：指平民或隐士所穿的布鞋，象征简朴、自由的生活。。
踏不破：形容行走自由，不受拘束，也暗喻这种闲适生活的持久性。。
春昼长：春天的白昼变长，形容时光悠缓，心境闲适。。

背景

朱敦儒，字希真，号岩壑，宋代词人，有“词俊”之称，与陈与义等并称为“洛中八俊”。他早年志行高洁，隐居不仕。北宋末年靖康之变后，他辗转流离，曾一度应召出仕，但因其主战立场与秦桧等主和派不合，晚年复归隐山林。这首《减字木兰花·其十六》是其《樵歌》集中的作品，创作于其晚年隐居时期。经历了国破家亡、宦海沉浮之后，词人看透世情，选择了一种远离政治、回归田园的简朴生活。这组《减字木兰花》词多咏其闲居生活与心境，本词是其中极具代表性的一首，反映了他后期词作中典型的旷达闲适思想。
诗词大全