原文

江南春水。
罗幕黄昏寒未退。
好个相知。
唱到姮娥敛黛眉。
夜阑人醉。
风露无情花有泪。
画角残时。
一片参旗红杏西。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 婉约 婉约派 抒情 文人 春景 柔美 楼台 歌妓 江南 爱情闺怨 词 黄昏

译文

江南的春水悠悠流淌。黄昏时分，丝罗帷幕内寒意尚未消退。好一位知心的佳人，她唱起歌来，连月宫中的嫦娥都为之动容，蹙起了眉头。夜深了，人已微醺。无情的夜风与寒露催落了花瓣，仿佛花儿也在垂泪。报晓的画角声渐渐停歇，天边参旗星已低垂到红杏树的西边，拂晓将至。

赏析

此词为晏几道《小山词》中婉约深情的代表作。上片以“江南春水”起兴，点明时地，营造出朦胧清寒的黄昏氛围。“好个相知”直抒胸臆，表达对歌女的倾慕与知音之感，并以“姮娥敛黛眉”的夸张想象，极言其歌声之动人，能令仙子感伤。下片转入夜深人醉的场景，“风露无情花有泪”是词眼，移情于物，风露催花，花垂清泪，实则写人内心无法排遣的孤寂与哀愁，物我交融，凄美入骨。末句以“画角残时”、“参旗红杏西”的意象收束，暗示长夜将尽而愁思未已，余韵悠长，在时空的流转中深化了相思无眠的意境。全词语言精丽，情感深婉，通过环境渲染与意象叠加，将一腔柔情与淡淡哀愁表达得含蓄蕴藉，体现了小山词“秀气胜韵，得之天然”的独特魅力。

注释

减字木兰花：词牌名，由《木兰花》词牌减字而成。。
罗幕：丝织的帷幕。。
姮娥：即嫦娥，传说中的月宫仙子。此处借指歌女。。
敛黛眉：皱起眉头。黛眉，女子用青黑色颜料画的眉。。
夜阑：夜深。。
风露无情：风与露水本为自然之物，此处拟人，言其不解人意，催人伤感。。
画角：古代军中或城楼上报时、警夜的管乐器，声音哀厉高亢。。
参旗：星宿名，属参宿，共九星。此处代指星辰。。
红杏西：红杏树之西。暗示天色将晓，星辰西沉。。

背景

此词创作于北宋时期，具体年份不详，当为晏几道晚年追忆往昔风流生活之作。晏几道，晏殊第七子，出身相门，早年生活富贵优游，常与友人沈廉叔、陈君龙家的莲、鸿、蘋、云等歌女交往，饮酒听曲，填词赠答。后家道中落，生活困顿，其词多追忆过往的欢愉与当下的孤寂，情感真挚深婉。这首《减字木兰花》很可能是在这样的心境下，回忆某次与知心歌女夜宴听曲的情景，寄托了词人对往昔美好时光的眷恋与人生易逝的感慨。
诗词大全