原文

无知老子。
元住渔舟樵舍里。
暂借权监。
持节纡朱我甚惭。
不能者止。
免苦龟肠忧虎尾。
身退心闲。
剩向人间活几年。
人生感慨 含蓄 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 游仙隐逸 自励 词 说理 隐士

译文

我这个愚钝的老头子，原本住在渔舟樵舍那样的乡野之间。只是暂时借来这监管的权位，手持符节、身系朱绶，让我深感惭愧。能力不足就该止步，免得内心如龟肠般纠结，终日担忧如踩虎尾般的官场风险。还是退隐吧，让身心都得到安闲，这样或许还能在人间自在多活几年。

赏析

这首词是南宋词人沈瀛晚年对仕宦生涯的反思与决绝，充满了道家知足保和、急流勇退的智慧。上阕以自嘲口吻开篇，“无知老子”与“元住渔舟樵舍”形成身份对比，点明自己本非官场中人。“持节纡朱我甚惭”一句，坦率道出对高官厚禄的不安与愧怍，展现了作者淡泊名利的本心。下阕引用《论语》“不能者止”的典故，申明退隐的正当性。“龟肠忧虎尾”以生动的比喻，将官场的忧惧与内心的煎熬具象化，与“身退心闲”的轻松形成强烈反差。结尾“剩向人间活几年”看似平淡，实则蕴含了看透世情、珍视余生的豁达。全词语言质朴直白，情感真挚恳切，在自省与抉择中，完成了一次从“宦游”到“心闲”的精神回归，是宋代士大夫“仕隐”矛盾心理的典型写照。

注释

无知老子：作者自谦之词，意为愚钝的老头。老子，老人自称。。
元住渔舟樵舍里：元，同“原”，原本。渔舟樵舍，指渔夫和樵夫的简陋住所，代指隐居的田园生活。。
暂借权监：暂时借来（或担任）监管的权位。权监，指临时的官职或监管职责。。
持节纡朱：持节，手持符节，代表朝廷使命。纡朱，系结红色的印绶，指担任高官。朱，指高官印绶的颜色。。
我甚惭：我感到非常惭愧。。
不能者止：语出《论语·季氏》：“陈力就列，不能者止。”意思是能够贡献力量才担任职位，不能胜任就该停止（辞职）。。
免苦龟肠忧虎尾：龟肠，比喻因忧虑而纠结的内心。虎尾，踩到老虎尾巴，比喻身处险境或担任危险的官职。此句意为避免内心痛苦和为官的风险。。
身退心闲：身体退隐，心境闲适。。
剩向人间活几年：剩，更，再。意为（退隐后）还能在人间多活几年。。

背景

沈瀛（生卒年不详），字子寿，号竹斋，南宋文人。他生活在南宋中期，孝宗、光宗朝曾任官职，但仕途并不显达，晚年倾向于隐逸思想。这首《减字木兰花·其八》是其《减字木兰花》系列词中的一首，该系列多表达人生感悟、仕宦体验与归隐之思。从词中“暂借权监”、“持节纡朱”等语推断，可能作于其担任地方官职或临时差遣期间，深感官场险恶与身心疲惫，从而萌生强烈的退隐念头，反映了南宋中后期部分中下层官吏在国势不振、党争复杂的背景下，寻求个人精神解脱的普遍心态。
诗词大全