原文

白菊好开迟。
冷蝶空迷。
沾风惹露也随时。
何事深藏偏在后，天性难移。
陶令最怜伊。
同病相医。
寒枝瘦叶更栽培。
直待群芳零落后，独殿东篱。
中原 人生感慨 含蓄 咏物 咏物抒怀 婉约派 抒情 文人 淡雅 游仙隐逸 秋景 花草 词 重阳 隐士 高洁

译文

白菊偏爱在深秋迟迟开放，寒冷的季节里蝴蝶稀少，它的美丽也无人欣赏。它沾染秋风寒露，只是顺应着自然的时令。为何要深深隐藏，偏要等到最后才绽放？这大概是它天生难以改变的本性吧。最爱菊花的莫过于陶渊明了，他们志趣相投，如同知己般互相理解慰藉。在这清冷的时节，他依然精心栽培着枝干清瘦、叶片单薄的菊花。一直要等到百花全都凋零衰败之后，它才独自在东篱之下，傲然挺立，绽放出最后的芬芳。

赏析

这首咏物词借咏白菊，托物言志，展现了作者高洁自守、不趋时俗的品格。上阕写白菊“开迟”、“深藏在后”的特性，以“冷蝶空迷”反衬其开放时节的孤寂，又以“天性难移”点明其不随流俗的本性，赋予菊花独立不移的人格。下阕引入爱菊成癖的陶渊明，以“同病相医”巧妙地将菊之品性与人之志趣融为一体，表明自己与陶渊明及菊花在精神上的共鸣。结尾“直待群芳零落后，独殿东篱”是全词点睛之笔，既描绘了菊花傲霜独放的形象，更象征了一种不争春、不媚俗，甘于在寂寞中坚守，在萧瑟中展现风骨的士大夫精神。全词语言清丽含蓄，意境深远，物我交融，是咏菊词中的佳作。

注释

浪淘沙令：词牌名，原为唐教坊曲名，又名《卖花声》、《过龙门》等。双调五十四字，平韵。。
白菊好开迟：白菊花喜欢在深秋时节开放，花期较晚。好（hào）：喜爱，偏好。。
冷蝶空迷：因天气寒冷，蝴蝶稀少，白菊的美丽无人（蝶）欣赏。空：徒然。迷：迷恋，这里指蝴蝶被吸引。。
沾风惹露也随时：白菊沾染着秋风和寒露，顺应着时令（开放）。随时：顺应时节。。
何事深藏偏在后：为什么（白菊）要深深地隐藏自己，偏偏要在最后才开放呢？何事：为何。。
天性难移：天生的本性难以改变。。
陶令最怜伊：陶渊明最喜爱菊花。陶令：指东晋诗人陶渊明，因其曾任彭泽县令，故称。怜：喜爱。伊：代词，指菊花。。
同病相医：原指有同样病症的人互相怜悯，后比喻有同样不幸遭遇或痛苦的人互相同情、帮助。此处指陶渊明与菊花在“隐逸”、“高洁”的品性上相通，互为知己。医：此处引申为理解、慰藉。。
寒枝瘦叶更栽培：（陶渊明）在寒冷的季节里，更加精心地栽培这枝叶清瘦的菊花。。
直待群芳零落后：一直等到百花都凋零衰败之后。直待：一直等到。群芳：百花。零落：凋谢。。
独殿东篱：独自在东边的篱笆下最后开放。殿：行军走在最后，引申为最后。东篱：化用陶渊明“采菊东篱下”诗句，代指菊花生长的环境。。

背景

此词为北宋著名词人晏殊所作。晏殊官至宰相，一生富贵优游，其词多写闲雅情致。然而此词却流露出一种甘于寂寞、坚守本心的志趣，可能与其身处宦海，深感世态炎凉，或是对人生晚境的某种感悟有关。词中推崇陶渊明与菊花，反映了宋代文人普遍崇尚隐逸、追求精神高洁的文化心理。这首词具体创作年份不详，当属其晚年较为深沉的作品。
诗词大全