原文

才子佳人相见难。
舞收歌罢又更阑。
密将春恨系幽欢。
结子同心香佩带，帕儿双字玉连环。
酒醒灯暗忍重看。
中原 凄美 含蓄 夜色 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 歌妓 爱情闺怨 词

译文

才子与佳人难得相见一次。歌舞停歇，酒宴散场，又已是更深夜尽时分。只能将春日里无尽的愁怨，偷偷系在那短暂幽会的欢愉之中。离别时互赠信物：用香草编成象征同心的结子系在佩带上，手帕上绣着成双的誓言文字，如同玉连环般紧密。待到酒意醒来，灯火昏暗，独自一人时，又怎忍心再去细看这些定情之物呢？

赏析

此词是晏几道婉约词风的代表作之一，细腻刻画了情人幽会后的离别愁绪与相思之苦。上片以“相见难”总起，点明欢会的珍贵与短暂，“舞收歌罢又更阑”以时间的流逝烘托欢愉易逝的无奈，“密将春恨系幽欢”则将短暂的欢愉与长久的离恨巧妙交织，情感复杂深沉。下片聚焦于信物：“结子同心香佩带，帕儿双字玉连环”，这两件信物做工精巧、寓意深刻，既是爱情的见证，也反衬出离别的残酷。结尾“酒醒灯暗忍重看”是全词情感的高潮，酒醒人散，独对信物，往事历历在目，而现实一片孤清，“忍”字道尽了不忍触碰回忆又无法摆脱相思的煎熬心理，余韵悠长，极具感染力。全词语言精丽，意象绵密，情感婉转曲折，将男女恋情中甜蜜与痛苦交织的微妙心理刻画得入木三分。

注释

浣溪沙：词牌名，原为唐代教坊曲名。。
更阑：更深夜尽。阑，将尽。。
密将春恨系幽欢：秘密地将春日里的愁怨与幽会的欢愉交织在一起。春恨，因春景易逝或春情难遣而生的愁怨。幽欢，秘密的、不为人知的欢会。。
结子同心香佩带：用香草编织成同心结，系在佩带上。同心结，一种用锦带等编成的连环回文样式的结子，象征爱情坚贞、两心相印。。
帕儿双字玉连环：手帕上绣着成双的文字，如同玉连环一样紧密相连。玉连环，一种套在一起、难以解开的玉环，比喻爱情的牢固难分。。
忍重看：怎忍心再看。忍，岂忍、怎忍。。

背景

晏几道，字叔原，号小山，北宋著名词人，晏殊第七子。其词多写男女悲欢离合之情，感情真挚，风格婉约。这首《浣溪沙》是其《小山词》中的作品，具体创作时间不详，但反映了晏几道词作一贯的题材与风格。晏几道出身相门，后家道中落，一生仕途失意，沉沦下僚，故其词常追忆往昔繁华生活与情感经历，充满感伤情调。此词所描绘的才子佳人幽会场景，可能源于其早年富贵生活或与歌妓交往的经历，寄托了作者对美好往事易逝的深深眷恋与惆怅。
诗词大全