原文

碧玉栏干白玉人。
倚花吹叶忍黄昏。
萧郎一去又经春。
眉澹翠峰愁易聚，脸残红雨泪难匀。
纤腰减半绿罗裙。
写景 凄美 婉约 婉约派 幽怨 抒情 春景 江南 爱情闺怨 词 闺秀 黄昏

译文

青碧玉石栏杆旁，立着一位肌肤如白玉般的美人。她倚着花丛，吹着树叶，强自忍耐着这令人愁绪万千的黄昏。自那萧郎离去，如今又过了一个春天。她淡扫的蛾眉如翠峰般紧蹙，忧愁轻易便凝聚其间；脸上残留着被泪水冲花的胭脂，如同红雨，泪痕斑驳难以抚匀。那原本纤细的腰身，如今已消瘦了一半，连那绿色的罗裙都显得宽大了。

赏析

此词是晏几道婉约词风的代表作，以细腻的笔触刻画了一位春日黄昏中思念情郎、愁苦消瘦的闺中女子形象。上片以"碧玉"、"白玉"的华美意象起笔，反衬出女子内心的孤寂。"倚花吹叶忍黄昏"一句，通过动作与环境（黄昏）的结合，将女子百无聊赖、强忍愁思的情态刻画得入木三分。"萧郎一去又经春"点明愁思的根源与时间的漫长。下片集中笔墨于女子的容貌与形体变化：眉聚愁峰、泪残红雨、腰减罗裙，通过这三个极具画面感的细节，层层递进地展现了女子因相思而容颜憔悴、形体消瘦的过程。全词语言精丽，意象优美，情感深婉含蓄，将闺怨主题写得凄美动人，充分体现了晏几道词"秀气胜韵，得之天然"的艺术特色。

注释

碧玉栏干：用青绿色玉石装饰的栏杆，形容栏杆的华美。。
白玉人：形容女子肌肤洁白如玉，指代美丽的女子。。
倚花吹叶：倚靠着花丛，吹奏着树叶（或指吹奏乐器），描绘女子百无聊赖的情态。。
忍黄昏：强忍着度过黄昏时分。黄昏易引发愁思，"忍"字突出了女子内心的煎熬。。
萧郎：原指南朝梁武帝萧衍，后泛指女子所爱恋的男子。此处指女子的情郎。。
又经春：又过了一个春天，指分别时间之久。。
眉澹翠峰：眉毛颜色淡了，像翠绿的山峰一样紧蹙。"澹"同"淡"。。
愁易聚：忧愁很容易聚集在眉间。。
脸残红雨：脸上残留着如红雨般的泪痕。红雨，比喻泪水冲花了脸上的胭脂。。
泪难匀：泪水难以擦匀，形容哭泣不止，泪痕斑驳。。
纤腰减半：纤细的腰身消瘦了一半。。
绿罗裙：绿色的丝罗裙子。。

背景

晏几道，字叔原，号小山，北宋著名词人，晏殊第七子。其词多写男女悲欢离合之情，风格婉约，感情真挚。这首《浣溪沙》是其《小山词》中的作品，具体创作时间不详，但反映了其一贯的创作主题与风格。北宋时期，词作为"艳科"，多用于酒筵歌席，描写闺情离思。晏几道虽出身相门，但晚年家道中落，生活坎坷，其词在描写爱情的同时，也常融入个人身世之感，情调感伤。此词可能创作于其失意闲居之时，借闺怨题材抒发内心的孤寂与惆怅。
诗词大全