原文

雨湿清明香火残。
碧溪桥外燕泥寒。
日长独自倚阑干。
脱箨修篁初散绿，褪花新杏未成酸。
江南春好与谁看。
人生感慨 写景 凄美 婉约 婉约派 抒情 文人 春景 村庄 江南 淡雅 清明 游子 田野 节令时序 词 雨景

译文

清明时节的雨水打湿了祭扫的香火，显得零落残败。碧绿溪水的小桥外，燕子衔来的春泥还带着寒意。白昼渐长，我却只能独自一人倚靠着栏杆。新竹脱去了笋壳，刚刚舒展出嫩绿；杏花已然凋谢，新结的果实还未变酸。江南的春色如此美好，又能与谁一同观赏呢？

赏析

这首词以清明雨后为背景，勾勒出一幅清新而略带寂寥的江南春景图。上阕写景兼点时节与心境，‘雨湿’、‘香火残’、‘燕泥寒’营造出清明特有的清冷氛围，‘日长独自倚阑干’则直接点出主人公的孤寂无聊。下阕笔触细腻，选取‘脱箨修篁’与‘褪花新杏’两个典型意象，一绿一青，一动（生长）一静（凋谢），精准捕捉了暮春时节万物更新又悄然转换的微妙瞬间。‘初散绿’与‘未成酸’对仗工巧，不仅状物逼真，更暗含时光流转、生命成长的意蕴。结尾‘江南春好与谁看’以反问作结，将前面蓄积的景物之美与个人的孤独感陡然碰撞，春色愈美，孤独愈深，含蓄而深沉地表达了词人漂泊无依、知音难觅的怅惘之情。全词语言清丽自然，意境幽远，在婉约的格调中蕴含着对人生际遇的淡淡感喟。

注释

浣溪沙：词牌名，原为唐代教坊曲名。。
香火残：指清明扫墓祭祖时焚烧的香烛纸钱，因被雨水打湿而显得零落残败。。
碧溪桥外：清澈溪流上的小桥之外。。
燕泥寒：燕子衔来筑巢的泥土，因春雨而带着寒意。。
日长：指清明过后，白昼逐渐变长。。
倚阑干：倚靠着栏杆，形容孤独伫立的情态。。
脱箨（tuò）：竹笋脱去外壳。箨，竹笋上一片一片的皮。。
修篁（huáng）：修长的竹子。篁，竹林，泛指竹子。。
初散绿：刚刚舒展开一片嫩绿。。
褪花：花朵凋谢。。
未成酸：指新结的杏子还未成熟，味道不酸。。

背景

此词为宋代词人朱敦儒《浣溪沙·季钦拥双妙丽，使来求长短句，为赋》组词中的第五首。朱敦儒一生历经北宋末年的繁华与南渡后的飘零，其词风早年清丽婉约，中年后多感慨苍凉。这首词具体创作时间不详，但从其清婉中带着孤寂的意境来看，可能作于其南渡后漂泊江南时期。词中‘江南春好与谁看’的感慨，或许隐含着对故国往昔的怀念，以及身处异乡、知交零落的孤独心境。清明时节本是家人团聚祭扫之时，更易触发流落他乡者的愁思。
诗词大全