原文

折桂归来懒觅官。
十年风月醉家山。
有人挟瑟伴清闲。
楚畹飞香兰结佩，蓝田生暖玉连环。
拥书万卷看双鸾。
人生感慨 友情酬赠 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 清新 田野 词 隐士 颂赞

译文

科举高中归来后，我已懒得去谋求官职。十年来，一直沉醉在家乡的清风明月之中。还有佳人怀抱锦瑟，陪伴我享受这份清静闲适。 楚地园圃中兰草飘香，可采来编成佩饰；蓝田美玉在暖日下温润生辉，宛如精巧的玉连环。我坐拥万卷诗书，闲看那象征着美好的一对鸾鸟（或指眼前的一双佳人）。

赏析

这首《浣溪沙》是朱敦儒应友人之请而作的酬赠词，以典雅含蓄的笔触，描绘并赞美了友人季钦超脱功名、拥美伴书、风雅自适的隐逸生活，同时也寄寓了作者自身的人生理想与审美情趣。 上阕开篇“折桂归来懒觅官”，先扬后抑，点明主人公曾有科举功名，却志不在此，主动选择了远离官场。“十年风月醉家山”一句，概括其长期隐居、寄情山水的生活状态，一个“醉”字尽显沉溺与满足。“有人挟瑟伴清闲”则具体到日常生活场景，有音乐、有佳人相伴，清闲之中更添风雅韵味。 下阕连用两个精巧的典故对仗：“楚畹飞香兰结佩，蓝田生暖玉连环。”以芳洁的兰草和温润的美玉比喻友人的生活环境与所拥“妙丽”的内在品德与外在姿容，不直接写人，而人的馨香、温润、美好已跃然纸上，用典贴切，意象华美，对仗工整。结句“拥书万卷看双鸾”将文雅（书）与美好（鸾/人）融为一体，画面既充实又飘逸，完成了对理想化隐逸生活的全景勾勒。 全词语言清丽，意境闲雅，用典自然，在酬赠中巧妙避开了直白的夸赞，通过营造一系列高雅、美好的意象，从品格、情趣、生活细节等多方面烘托出主人公的脱俗形象，体现了朱敦儒词作中清旷婉丽的一面。

注释

浣溪沙：词牌名，原为唐代教坊曲名。。
季钦：人名，应是作者友人，生平不详。。
拥双妙丽：拥有两位才貌双全的佳人（或指姬妾、歌女）。。
长短句：词的别称，因句式长短不一而得名。。
折桂：比喻科举及第，源自《晋书·郤诜传》“臣举贤良对策，为天下第一，犹桂林之一枝”。。
懒觅官：懒得去寻求官职，表达淡泊功名之意。。
十年风月：指长期沉醉于自然风光与闲适生活。。
挟瑟：抱着瑟。瑟，古代拨弦乐器，常与闲适、高雅生活相关。。
楚畹：楚地的园圃。畹，古代地积单位，一说三十亩，一说十二亩，后泛指园圃。语出《楚辞·离骚》“余既滋兰之九畹兮”。。
飞香兰结佩：兰草香气飘飞，可编结成佩饰。佩，古人系在衣带上的装饰品，常以香草为之，象征高洁。。
蓝田：山名，在今陕西省蓝田县，以产美玉闻名。李商隐《锦瑟》有“蓝田日暖玉生烟”句。。
玉连环：一种玉制玩物，用一块整玉雕成的两个或更多相连的圆环，难以分开，寓意美好、圆满。。
拥书万卷：藏书极多，形容学识渊博或生活雅致。。
双鸾：一对鸾鸟。鸾，传说中凤凰一类的神鸟，常喻指美人、佳偶或祥瑞。此处既可能实指器物上的鸾鸟图案，也可能暗喻“双妙丽”。。

背景

此词创作于朱敦儒晚年隐居时期。朱敦儒（1081－1159），字希真，号岩壑，洛阳人，宋代词人。他早年志行高洁，隐居不仕，有“词俊”之名，与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊”。北宋末年靖康之变后，他辗转流离，曾一度应召入朝为官，但因其主战态度与秦桧不合，晚年复归隐山林。他的词风早年清丽婉约，南渡后多有忧国伤时之慨，晚年则转向闲适旷达。 这首词是为友人“季钦”所作。从词题“季钦拥双妙丽，使来求长短句”可知，友人季钦家中拥有两位才貌出众的女子（可能是姬妾或歌女），他派人来请朱敦儒为此事填词。这属于文人间的风雅酬唱，朱敦儒借此机会，不仅赞美了友人的艳福，更着重描绘和肯定了友人摒弃俗务、诗酒风流、雅致脱俗的隐逸生活方式，这与其晚年的心境和追求是相契合的。
诗词大全