原文

银海清泉洗玉杯。
恰篘白酒冷偏宜。
水林檎嫩折青枝。
争看使君长寿曲，旋教法部太平词。
快风凉雨火云摧。
写景 友情酬赠 夏景 婉约派 官员 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 清新 节令时序 词 雨景 颂赞

译文

用银海般的清泉洗净玉杯，刚刚滤好的白酒在微凉时饮用最为适宜。从水边折来鲜嫩的林檎，青枝犹在。众人争相观看使君表演的长寿之曲，随即又教法部演奏起太平盛世的歌词。一阵畅快的凉风急雨，将那炎夏的火烧云都驱散了。

赏析

这首《浣溪沙》描绘了一幅夏日雅集宴饮的生动图景，充满了闲适、欢愉与太平气象。上阕以“银海清泉”、“玉杯”、“白酒”、“水林檎”等意象，铺陈出宴席的精致与清凉感，用词清丽，富有画面感。“冷偏宜”三字，巧妙点出夏日饮冷酒的惬意。下阕转入宴乐场景，“争看”、“旋教”表现了场面的热闹与节目的连贯，将私人宴饮与对长官的祝福、对盛世太平的歌颂联系起来，提升了作品的格调。末句“快风凉雨火云摧”尤为精妙，既是对自然天气骤变的实写，带来酷暑中的清凉，也暗喻太平雅乐如清风骤雨，能涤荡烦热，带来安宁，使全词在欢宴的基调上，增添了一分清朗开阔的气韵。整首词语言流畅，意境清雅，体现了宋代士大夫生活情趣与对太平盛世的颂扬。

注释

银海：此处比喻清澈如银的广阔水面或指盛酒的银质器皿。。
清泉：清澈的泉水。。
玉杯：玉制的酒杯，形容酒杯精美。。
恰篘：刚刚滤好的新酒。篘，指过滤酒。。
冷偏宜：指酒在冷的时候饮用反而更适宜、更美味。。
水林檎：一种水果，似苹果而小，或指林檎（沙果）因水边生长而格外鲜嫩。。
嫩折青枝：从青翠的枝头新鲜折下。。
使君：对州郡长官的尊称。。
长寿曲：祝愿长寿的歌曲。。
旋：随即，立刻。。
法部：唐代宫廷中掌管法曲的部门，此处泛指宫廷或官方的音乐机构。。
太平词：歌颂太平盛世的歌词。。
火云：夏日炽热的红云。。
摧：消散，驱散。。

背景

此词出自宋代佚名词人（或为某位文人）之手，具体创作背景不详。从词中“使君”、“法部”、“太平词”等用语来看，描写的应是一次州郡长官（使君）主持的官宴或士大夫雅集。宋代文人雅集、宴饮酬唱之风盛行，词成为席间佐欢的重要文体。此词很可能创作于一次夏日的宴会上，内容涉及祝寿、颂圣，反映了当时士大夫阶层的生活状态和精神追求，以及对政通人和的太平景象的描绘与歌颂。作品被收录于后世词集中得以流传。
诗词大全