原文

谁能留得朱颜住。
枉了百般辛苦。
争似萧然无虑。
任运随缘去。
人人放著逍遥路。
只怕君心不悟。
弹指百年今古。
有甚成亏处。
人生感慨 含蓄 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 游仙隐逸 词 说理 隐士

译文

谁能留得住青春红颜永驻？不过是白白耗费了百般辛苦。怎比得上清静闲适、无忧无虑，顺应自然、随缘而去。人人都拥有一条通往逍遥自在的道路，只怕你的内心不能觉悟。弹指之间，百年光阴便成古今，人生又有什么真正的得失成败之处呢？

赏析

此词是陆游晚年之作，集中体现了其受佛道思想影响后的人生感悟与超脱心境。上阕以反问开篇，直指世人执着于留住青春（“朱颜”）的徒劳，对比提出“萧然无虑”、“任运随缘”的更高生命境界。下阕进一步深化主题，指出“逍遥路”本自具足，障碍在于“心不悟”。末句“弹指百年今古。有甚成亏处”是全词点睛之笔，以庄子齐物思想观照人生，在浩瀚的时空维度中消解了世俗的成败得失观念，展现出一种旷达、超然的宇宙观和人生观。艺术上，语言质朴而哲理深邃，说理透彻却不流于枯燥，在短小的篇幅内完成了从现象批判到境界提升的完整思辨，是陆游哲理词中的佳作。

注释

桃源忆故人：词牌名，又名《虞美人影》、《胡捣练》、《醉桃源》等。。
朱颜：红润美好的容颜，代指青春年华。。
枉了：白费了，徒然。。
争似：怎比得上。。
萧然：清静闲适、无拘无束的样子。。
任运随缘：顺应自然，随遇而安。任运，听任命运安排；随缘，随顺因缘。。
放著：放着，拥有。。
弹指：比喻时间短暂。佛经中常以“弹指”形容时光飞逝。。
成亏：成功与失败，得与失。语出《庄子·齐物论》：“有成与亏，故昭氏之鼓琴也；无成与亏，故昭氏之不鼓琴也。”此处指人生的得失成败。。

背景

陆游（1125—1210），字务观，号放翁，南宋著名爱国诗人。一生力主抗金，仕途坎坷。晚年退居故乡山阴（今浙江绍兴），生活相对平静，思想趋于沉潜，广泛涉猎佛道典籍以寻求精神慰藉与解脱。这组《桃源忆故人》词共五首，均渗透着浓厚的佛道出世思想与人生哲理，可视为其晚年心境与思想归宿的写照。本词为其中第五首，集中抒发了对人生短暂、名利虚幻的感慨，以及追求精神自由、顺应自然的人生理想。
诗词大全