原文

红炉围锦，翠幄盘雕，楼前万里同云。
青雀窥窗，来报瑞雪纷纷。
开帘放教飘洒，度华筵、飞入金尊。
斗迎面，看美人呵手，旋浥罗巾。
莫说梁园往事，休更羡、越溪访戴幽人。
此日西湖真境，圣治中兴。
直须听歌按舞，任留香、满酌杯深。
最好是，贺丰年、天下太平。
写景 冬景 冬至 咏物 咏物抒怀 婉约派 抒情 文人 旷达 柔美 楼台 江南 清新 湖海 节令时序 词 除夕 雪景 颂赞 颂赞

译文

华美的厅堂里，红泥火炉被锦绣围裹，翠绿的帷幕上雕饰盘绕。楼阁之外，万里长空阴云密布。有鸟儿（或窗上雕饰）似在窥窗，仿佛来报告瑞雪纷纷扬扬的喜讯。打开帘栊，任凭雪花飘洒进来，飞越丰盛的宴席，落入珍贵的酒杯之中。雪花陡然迎面扑来，只见宴上的美人正呵着纤手取暖，雪花旋即沾湿了她的罗帕。 莫要再提梁园赏雪的往昔雅事，也不必再去羡慕那雪夜访戴的幽人逸兴。今日这西湖的雪景，才是真正的美好境界，正逢圣主治下，国家中兴。此刻只该尽情听歌观舞，任凭香气弥漫，将酒杯斟得满满，一饮而尽。最好的光景，莫过于以此瑞雪，庆贺丰年，祈愿天下太平。

赏析

这是一首以‘雪’为题的节序咏物词，但立意超脱了一般咏雪诗词的闲情雅趣或孤寒意境，转而歌颂升平，寄托了对国泰民安的美好祝愿。词的上片工笔描绘雪景与宴饮场景。‘红炉’、‘翠幄’、‘锦’、‘雕’、‘华筵’、‘金尊’、‘美人’、‘罗巾’等一系列富丽意象，勾勒出室内的温暖奢华，与窗外‘万里同云’、‘瑞雪纷纷’的广袤清寒形成鲜明对比。‘开帘放教飘洒’一句，主动将自然之景引入人文空间，使雪花‘飞入金尊’，画面灵动奇巧，体现了主人与宾客的雅兴。‘美人呵手，旋浥罗巾’的细节，既写出了雪的寒，更衬出了宴的暖与人的美，生活气息浓郁。 下片笔锋一转，连用‘梁园往事’与‘访戴幽人’两个著名的雪典，却以‘莫说’、‘休更羡’否定之，意在翻新出奇，表明今日之景、今日之情更胜古人。‘此日西湖真境，圣治中兴’点明主旨，将西湖雪景与时代背景（很可能指南宋某段相对安定的时期）直接关联，赋予自然景物以政治寓意。结尾‘听歌按舞’、‘满酌杯深’的纵情欢乐，最终归结为‘贺丰年、天下太平’的崇高祝愿，使全词境界豁然开朗，充满了对现实生活的满足与对未来的乐观期许。艺术上，词风雍容华美，用典妥帖，写景、叙事、抒情、议论结合自然，由细处着笔，向大处升华，体现了宋代节序词的一种典型风貌。

注释

胜胜慢/声声慢：词牌名。此调有平韵、仄韵两体，此词为平韵体。。
红炉围锦：形容室内温暖华美，红炉被锦绣之物围绕。。
翠幄盘雕：翠绿色的帷幕上盘绕着雕饰。。
万里同云：语出《诗经·小雅·信南山》‘上天同云，雨雪雰雰’，指天空布满阴云。。
青雀：指青鸟，神话中为西王母传信的神鸟，此处代指报信的鸟儿或指窗棂上的雕饰。。
瑞雪：应时的好雪，古人认为能带来丰收吉祥。。
华筵：丰盛华美的宴席。。
金尊：珍贵的酒杯。尊，同‘樽’。。
斗迎面：雪花迎面扑来。斗，通‘陡’，突然。。
呵手：向手上呵气取暖。。
旋浥罗巾：随即沾湿了丝织的手帕。浥，沾湿。。
梁园往事：指西汉梁孝王刘武在梁园（又称兔园）与文人雅士宴饮赏雪的典故。。
越溪访戴幽人：指东晋名士王徽之（字子猷）雪夜乘舟访戴逵（字安道），至门不入而返的典故，见《世说新语·任诞》。。
圣治中兴：指政治清明，国家复兴。。
按舞：按着节拍起舞。。
满酌杯深：斟满酒杯。。

背景

此词具体创作年代与作者已不可考，从词中‘西湖真境’、‘圣治中兴’等语推断，应作于南宋时期，且可能是在某个相对安定繁荣的阶段（如孝宗乾道、淳熙年间）。南宋定都临安（今杭州），西湖成为都城胜景与文人活动的中心，大量诗词吟咏西湖四时风光。此词将西湖雪景与‘圣治中兴’的颂扬结合，反映了当时士大夫阶层对承平气象的感知与歌颂。词牌《声声慢》在宋代颇为流行，李清照名作奠定了其哀婉基调，但此词反其道而行之，以之写宴乐升平，别具一格。作品可能出自某位宫廷或贵族宴席上的文人手笔，用于节庆应制或酬唱，后流传于世。
诗词大全