原文

东风吹尽江梅。
橘花开。
旧日吴王宫殿、长青苔。
今古事。
英雄泪。
老相催。
长恨夕阳西去、晚潮回。
人生感慨 写景 凄美 古迹 咏史怀古 咏物 悲壮 抒情 文人 春景 江南 沉郁 词 隐士 黄昏

译文

春风已将江边的梅花吹尽，眼下正是橘花盛开的时节。昔日吴王富丽的宫殿，如今早已长满了青苔。古往今来多少兴亡旧事，徒令英雄为之洒泪。岁月无情，催人衰老。最令人怅恨的是，那夕阳终究要西沉，晚潮依旧按时涨落，循环往复，从不停歇。

赏析

此词为朱敦儒南渡后之作，借金陵（或吴地）古迹抒写历史兴亡与人生易老之慨。上片写景，以“东风吹尽江梅”暗喻美好事物的消逝，时序更迭；随即以“橘花开”转入当前，形成对比。"旧日吴王宫殿、长青苔"一句，将历史沧桑具象化，繁华尽逝，唯余荒苔，顿生苍凉。下片抒情，"今古事。英雄泪。老相催。"三组三字句，节奏短促，情感递进，从历史感慨到个人悲怆，将家国兴亡之痛与生命迟暮之悲紧密交织。末句“长恨夕阳西去、晚潮回”，以永恒的自然景象（夕阳、晚潮）反衬人事的短暂与无常，“长恨”二字点出词人心中无法排解的深沉哀感。全词语言凝练，意境苍茫，在婉约的格调中蕴含沉郁的悲凉，体现了朱敦儒后期词风从疏狂向沉郁的转变。

注释

相见欢：词牌名，又名“乌夜啼”、“秋夜月”、“上西楼”等。。
东风吹尽江梅：东风，春风。江梅，一种野生梅花，也泛指梅花。此句意为春风将江边的梅花都吹落了。。
橘花开：橘树开花，点明时节为春末夏初。。
旧日吴王宫殿、长青苔：吴王宫殿，指春秋时期吴国（都城在今苏州）的宫殿遗址。长满了青苔，形容其荒废已久。。
今古事：古往今来的兴亡之事。。
英雄泪：英雄为之感伤落泪。。
老相催：岁月催人老去。。
长恨夕阳西去、晚潮回：长久地遗憾于夕阳西下、晚潮涨落。夕阳、晚潮，既是眼前之景，也象征着时光流逝与历史循环。。

背景

朱敦儒（1081－1159），字希真，号岩壑，洛阳人，宋代词人。早年隐居，词风清旷。靖康之变后，南渡流离，晚年曾短期出仕，后复归隐。此词应作于其南渡之后。词中“吴王宫殿”可能指代金陵（南京）或苏州一带的六朝或春秋古迹。经历国破家亡、漂泊江南的朱敦儒，面对历史遗迹，触发了对古今兴亡的深刻反思与个人身世飘零的无限感伤。这首词正是其晚年心境与时代苦难交织的产物。
诗词大全