译文
十二曲栏杆，又牵起千重断肠愁绪。化作几处急促琴声，连日倾泻成，怨花啼叶的悲音。偶然闯入天界窥见玉帐，引来罡风、浪涛搅乱归巢的蝴蝶。触目惊心读《南华经》悔悟，敢以绿章荐呈，通达明理的云笈道书。 情意真切。河山今昔犹如梦境，偷眼看、杨花如雪纷飞。渐闻《玉树后庭花》曲，披香殿前，燕子慵懒黄莺疲倦。野麦青青遮盖田陇，只剩短堤上、芳草平添骚人愁绪。见江关怅然至极如庾信，暮年辞赋，哀切丝弦摧心裂肺。
注释
阑干十二道：曲折的栏杆，喻愁思纷繁。
危弦：急促的琴弦声，喻心境不安。
罡风：道家称高空之风，此处指狂风。
还巢蝶：归巢之蝶，喻漂泊无依。
南华：《南华真经》即《庄子》。
绿章：道教祈天文书。
云笈：道教经书。
杨枝飞雪：杨絮如雪纷飞，喻时光流逝。
玉树后庭：化用《玉树后庭花》典故，喻王朝衰败。
披香前殿：汉代宫殿名，借指旧时繁华。
苶（nié）：疲倦貌。
荠麦：野麦与荠菜，喻荒凉景象。
兰成：庾信字兰成，南北朝诗人，晚年作《哀江南赋》。
哀丝：悲切的弦乐声。
赏析
此词以潇湘春雨为背景，运用密集的意象群构建出沉郁悲凉的意境。上阕通过'危弦''罡风''还巢蝶'等意象，暗喻时代动荡与个人漂泊；下阕化用'玉树后庭''披香前殿'等历史典故，寄托深切的亡国之痛。全词融合道教术语与古典意象，'绿章云笈'与'南华经'形成宗教与哲学的对话，'兰成暮赋'与'哀丝摧裂'则完成历史与现实的呼应。语言凝练沉重，情感层次丰富，既有个体生命体验的哀叹，更有时代巨变下的集体创伤记忆。