原文

深秋庭院初凉。
近重阳。
篱畔一枝金菊、露微黄。
鲈脍韵。
橙齑品。
酒新香。
我是升平闲客、醉何妨。
人生感慨 写景 含蓄 婉约派 帝王 庭院 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 秋景 节令时序 花草 词 重阳

译文

深秋时节，庭院里刚刚有了凉意。重阳佳节将近。篱笆旁边，一枝金黄色的菊花沾着露水，颜色微微发黄。细切的鲈鱼脍风味雅致，橙子制成的酱料值得品尝，新酿的美酒香气正浓。我身处这太平盛世，做个悠闲的闲人，纵情一醉又有何妨呢？

赏析

这首《相见欢》是南唐后主李煜的作品，描绘了一幅深秋闲适的生活图景。上片写景，点明时令（深秋、近重阳），并以“篱畔一枝金菊”的特写，勾勒出清冷而富有诗意的秋日庭院景象，“露微黄”三字细腻传神，既写菊色，亦暗含秋凉。下片转入生活场景的描写，“鲈脍”、“橙齑”、“酒新香”一连串精致的时令风物，展现了文人雅士的生活情趣与品味，其中“鲈脍”之典暗含了隐逸之思。结尾“我是升平闲客、醉何妨”直抒胸臆，表面上表达了身处太平盛世、得以悠闲醉酒的满足与自得，但结合李煜作为一国之君的特殊身份，以及南唐当时内忧外患的实际情况，“升平”二字或许暗含反讽或自我宽慰，而“闲客”与“醉”的姿态，也隐约透露出一种对现实无力、只能寄情于酒食的无奈与逃避。全词语言清丽，意象选取典型，在闲适的表象下蕴含着复杂微妙的情感，体现了李煜词深婉含蓄的艺术特色。

注释

相见欢：词牌名，又名“乌夜啼”、“秋夜月”、“上西楼”等。。
重阳：农历九月初九重阳节，有登高、赏菊、饮菊花酒等习俗。。
篱畔：篱笆旁边。。
金菊：黄色的菊花。。
露微黄：菊花上沾着露水，颜色显得微微发黄。。
鲈脍：切细的鲈鱼肉片，典出《世说新语·识鉴》，张翰因思念故乡的莼羹鲈脍而辞官归乡，后用以指代思乡之情或隐居之乐。。
韵：此处指风雅、有滋味。。
橙齑：用橙子捣碎制成的调味酱，常与蟹、鱼脍等搭配食用，是古代文人雅士喜爱的时令美食。。
品：品尝，品味。。
酒新香：新酿成的酒，香气扑鼻。。
升平：太平盛世。。
闲客：悠闲无事之人。。
醉何妨：醉了又有什么关系呢。。

背景

此词创作于李煜在位期间（961-975年）。李煜继位时，南唐国势已衰，对北方的宋朝称臣纳贡，处于苟安状态。李煜本人不擅治国，但精于文艺，尤工诗词。在位期间，他一方面过着奢华优游的宫廷生活，沉醉于文学、艺术和享乐；另一方面又对国家的命运和自身的处境感到忧虑和无力。这首词所描绘的“升平闲客”形象，正是他这一时期矛盾心理的写照。词中提到的重阳、赏菊、品鲈、饮酒等，都是当时贵族文人的典型生活内容，也反映了李煜日常生活的一个侧面。
诗词大全