原文

龙饼堆酥，鸱头煨梦，藕夫琼雪初霣。
仙桂飘香，露掌承来梨酝。
豆筴绽、正好开园，鲈脍美、嫩凉天近。
微晕。
着银蟾閟采，广寒风紧。
四海妖烽徐蠢。
漫化杖高骞，买槎孤引。
江馆年时，叵耐萧骚蓬鬓。
怅东篱、未有黄花，寻内院、病莲残粉。
难问。
怕姮娥奔后，光阴无准。
中秋 人生感慨 凄美 含蓄 咏物 抒情 文人 月夜 江南 沉郁 游子 秋景 节令时序 词

译文

月饼堆叠酥香，夜梦在猫头鹰啼声中煨暖，莲藕如琼玉白雪初切。仙桂飘散香气，承露盘中盛来梨酿美酒。豆荚绽裂，正是开园收获时节；鲈鱼脍鲜美，微凉天气已近中秋。月光微晕，银蟾隐藏光彩，广寒宫中寒风紧吹。 四海战火渐渐蔓延。空有化龙飞升的竹杖，独自乘槎寻访仙境。江边馆舍岁月流转，难耐萧条凄凉、鬓发蓬乱。惆怅东篱尚无菊花可赏，寻至内院只见病萎的残荷。难以询问。只怕嫦娥奔月之后，人间光阴再无准绳。

赏析

这首中秋词以细腻笔触描绘佳节景象，却暗含深沉的忧思。上阕极写中秋美食与自然物候：龙饼、藕片、桂香、梨酝、豆荚、鲈脍，一系列意象堆叠出丰盛的节令氛围。"银蟾閟采，广寒风紧"已透出冷峻色调。下阕笔锋陡转，"四海妖烽"点出时代动荡，"萧骚蓬鬓"道出个人沧桑。结尾"怕姮娥奔后，光阴无准"更是以神话隐喻表达对时间无序、世事无常的深刻忧虑。全词运用对比手法，将节日的温馨与时代的悲凉并置，形成强烈张力，展现了中国文人中秋咏怀的深沉传统。

注释

龙饼：指月饼，形如圆月，饰有龙纹。
鸱头：猫头鹰，此处指代夜间时光。
藕夫：莲藕，中秋时令食材。
琼雪：喻指藕片洁白如雪。
霣：坠落，指藕片切落。
露掌：承露盘，汉代宫阙建筑，此处指承接露水。
梨酝：梨酿制的酒。
豆筴：豆荚，中秋时节豆类成熟。
鲈脍：鲈鱼脍，用鲈鱼做的生鱼片。
银蟾：月亮，传说月中有蟾蜍。
閟采：隐藏光彩。
广寒：月宫，传说月中有广寒宫。
妖烽：战火，指社会动荡。
化杖：化龙之杖，指求仙问道。
买槎：购买木筏，指寻访仙境。
萧骚：萧条凄凉。
东篱：陶渊明"采菊东篱下"，指菊花。
姮娥：嫦娥，月宫仙女。

背景

此词创作于动荡年代，具体作者已不可考。从"四海妖烽徐蠢"等句推断，应写于战乱时期的中秋佳节。词中既有传统中秋元素（月饼、桂花、月亮），又融入了时代苦难的印记，反映了文人在乱世中对传统节日的复杂情感。这种将个人感怀与时局忧思结合的中秋咏怀，在中国古典诗词中具有典型意义。
诗词大全