原文

至日春云，万般祥瑞朝来奏。
太平时候。
乐事家家有。
玉指呵寒，酥点梅花瘦。
金杯酒。
与君为寿。
只愿人长久。
人生感慨 写景 冬景 冬至 婉约 婉约派 抒情 文人 柔美 江南 清新 节令时序 词 闺秀 颂赞

译文

冬至时节，天边浮现象征春意的云彩，种种吉祥的征兆在清晨传来奏报。这正是天下太平的好光景，家家户户都享有欢乐的事情。女子用纤纤玉指向冰冷的手呵着暖气，脸上点着清雅的梅花妆。举起华美的金杯斟满酒，为您献上寿诞的祝福。唯一的愿望，就是祝愿人们都能健康长寿。

赏析

这首词以冬至节令为背景，描绘了一幅宋代民间安乐祥和的节庆生活图景。上阕从大处着笔，以“春云”、“祥瑞”、“太平”等意象，烘托出盛世承平的宏观氛围。下阕转入细腻的家庭场景特写，“玉指呵寒，酥点梅花瘦”两句，生动刻画了闺中女子娇柔可爱的形象和节日的精心装扮，充满生活情趣。结尾“与君为寿。只愿人长久”，将节日的欢庆与对亲人长寿安康的朴素祝愿紧密结合，情感真挚而温暖。全词语言清丽，意境温馨，既有对时代气象的礼赞，又饱含对家庭幸福和个人安康的深切祈愿，体现了朱淑真词作中婉约细腻、贴近生活的艺术特色。

注释

至日：指冬至日。古人认为冬至是阳气初生的日子，是一年中的重要节气。。
春云：冬至虽在冬季，但阳气始生，预示着春天的气息，故称“春云”。。
祥瑞：吉祥的征兆。。
朝来奏：早晨传来（祥瑞的消息）。。
太平时候：太平盛世。。
玉指：形容女子洁白纤细的手指。。
呵寒：向冰冷的手呵气取暖。。
酥点梅花瘦：用酥油（或指化妆品）点画梅花妆，显得面容清瘦秀丽。梅花妆是古代女子的一种面部装饰。。
金杯：精美的酒杯。。
与君为寿：为您祝寿。君，此处可指夫君或尊贵的客人。。
人长久：化用苏轼《水调歌头》“但愿人长久”句，祝愿长寿安康。。

背景

此词为宋代女词人朱淑真所作。朱淑真，号幽栖居士，钱塘（今浙江杭州）人，生于仕宦家庭，相传婚姻不幸，抑郁早逝。其词多写个人幽怨，但也有一些描绘节令风俗、生活情趣的作品。这首《点绛唇·其三》以冬至为题材，反映了宋代民间庆祝冬至的习俗。冬至在宋代是重要节日，朝廷有贺冬仪式，民间则互赠礼物、饮宴庆贺，称为“亚岁”。词中“太平时候”的描写，可能反映了南宋某段相对安定的时期，或是词人对家庭和睦、生活安宁的一种理想化描绘。
诗词大全