原文

今年生日，庆一百省岁。
喜趁烧灯作欢会。
问先生有甚，阴德神丹，霜雪里、鹤在青松相似。
总无奇异处，只是天然，冷澹寻常旧家计。
探袖弄明珠，满眼儿孙，一壶酒、□向花间长醉。
且落魄、装个老人星，共野叟行歌，太平时世。
人生感慨 元宵 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 自励 自适 节令 节令时序 词 隐士

译文

今年过生日，庆贺将近百岁高龄。欣喜地趁着元宵佳节举办欢乐的聚会。若问先生我有什么，暗中积德的善行或是长生不老的仙丹？其实啊，就像那历经霜雪却依然挺立于青松旁的仙鹤一样（不过是顺应自然罢了）。总归没有什么奇特的地方，只是天性使然，过着清贫淡泊、守着寻常旧业的平常生活。从袖中取出明珠赏玩，满眼都是孝顺的儿孙，斟上一壶美酒，在花丛间长久地沉醉。姑且放浪形骸，扮作那主寿的南极仙翁，与乡野老叟一同，边走边唱，共享这太平盛世。

赏析

此词是朱敦儒晚年自寿之作，充分体现了其晚年“希真体”旷达疏放、乐天知命的词风。上阕以设问自答开篇，将长寿归因于“天然”与“阴德”，而非“神丹”，并以“鹤在青松”为喻，塑造了一位超然物外、风骨清癯的隐逸寿星形象，淡泊中见高洁。下阕具体描绘晚年生活情趣，“探袖弄明珠”见其童心与自得，“满眼儿孙”享天伦之乐，“花间长醉”显其洒脱。结尾“装个老人星”以幽默自嘲的口吻，将个人安享晚年的闲适与“太平时世”的背景融为一体，表达了词人对平静生活的满足与对世道清平的欣慰。全词语言浅白如话，意境冲淡平和，将深沉的生死感悟与日常的生活细节相结合，在自适自足中透露出历经沧桑后的通透智慧，是宋代寿词中别具一格的上乘之作。

注释

洞仙歌：词牌名，原为唐教坊曲，后用作词调。。
一百省岁：即一百岁。省，约略、大概之意。此处指年近百岁。。
烧灯：指元宵节。旧俗元宵节点灯，故称。。
阴德：暗中施德于人。。
神丹：道教所谓能使人长生不老的丹药。。
霜雪里、鹤在青松相似：比喻虽年事已高（如经霜雪），但精神矍铄，如鹤立青松，风姿不凡。。
冷澹寻常旧家计：指生活清贫淡泊，守着寻常旧日的家业。冷澹，同“冷淡”。家计，家庭生计。。
探袖弄明珠：从袖中取出明珠赏玩。明珠，或喻指儿孙，或指珍爱之物。。
□：原词此处有一字缺失。。
落魄：此处指不拘形迹，放浪不羁。。
老人星：即寿星，南极星，古人认为主长寿。。
野叟：村野老人。。
行歌：边走边唱。。

背景

朱敦儒，字希真，号岩壑，宋代词人，有“词俊”之称。早年志行高洁，隐居不仕。靖康之变后，曾短暂出仕，因与主战派意见不合，晚年复归隐嘉禾（今浙江嘉兴）。此词当作于其晚年隐居期间。南宋初期，虽偏安一隅，但有一段时间社会相对稳定，为文人提供了隐居闲适的环境。朱敦儒历经国破家亡、宦海浮沉，晚年心境趋于淡泊，其词多描写闲适生活与自然情趣，风格旷达，语言清畅，自成一家，被称为“希真体”或“樵歌体”。这首自寿词正是其晚年生活与心境的真实写照。
诗词大全