原文

拾翠当年延伫。
解佩感君诚素。
微步过南冈。
献明珰。
襟上泪难再会。
惆怅幽兰心事。
心事永难忘。
寄君王。
中原 人生感慨 凄美 含蓄 咏物 婉约 婉约派 幽怨 抒情 春景 爱情闺怨 词 闺秀

译文

当年游春时我曾久久伫立，你解下玉佩相赠，我感念你的一片真诚。我迈着轻盈的步履走过南面的山冈，将明珠耳饰献给你以表心意。如今襟袖上的泪痕犹在，却难再相会，心中满是惆怅，那如幽兰般深藏的心事。这份心事永远难以忘怀，只能遥遥寄予心中的君王。

赏析

这首词以第一人称口吻，婉转诉说了一段邂逅、定情而后分离的幽怨情事。词作巧妙地化用了《洛神赋》中“凌波微步”及汉皋神女“解佩”的典故，将抒情主人公塑造成一位高洁如仙、情深意重的女子形象。上片回忆初遇时的美好与互赠信物的情意绵绵，“拾翠”、“解佩”、“献明珰”几个动作，勾勒出春日邂逅的浪漫场景与两情相悦的真诚。下片笔锋一转，直抒胸臆，“襟上泪难再会”道出离别之苦与重逢无望的残酷现实。“惆怅幽兰心事”一句，以幽兰喻心事，既显其高洁芬芳，又暗指其深藏不露、无人可诉的孤寂。结尾“心事永难忘。寄君王”，将无尽的思念与哀怨推向高潮，明知无法传递，却仍要“寄”，更显其情之痴、怨之深。全词语言清丽，情感真挚，意境幽远，将古典爱情故事中的邂逅之美与离别之怨融为一体，具有浓厚的浪漫主义色彩和动人的艺术感染力。

注释

拾翠：拾取翠鸟的羽毛，古代女子春日嬉游的活动，亦泛指游春。。
延伫：久立，长时间停留。。
解佩：解下玉佩相赠，古代表示定情或离别。。
诚素：真诚的情意。素，通“愫”，真情。。
微步：轻盈的步履。曹植《洛神赋》：“凌波微步，罗袜生尘。”。
南冈：南面的山冈。。
明珰：用明珠制成的耳饰，泛指华美的饰物。。
幽兰：兰花，常喻高洁的品格或幽深的心事。。
君王：此处可能指故事中的男主角（如传说中的郑交甫遇汉皋神女），或泛指所思念的意中人。。

背景

此词调名《昭君怨》，本为咏王昭君远嫁匈奴的哀怨，后成为词牌名，多抒写哀怨之情。另一题《洛妃怨》，则明显关联到曹植《洛神赋》中洛水女神宓妃，以及《列仙传》等典籍中记载的“汉皋解佩”故事（传说郑交甫在汉皋台下遇二神女，解佩相赠）。本词内容融合了这两个典故体系，塑造了一位类似神女、妃子般美丽而哀怨的女性形象，抒写其爱情失意、心事难寄的幽怨。作者不详，从词风与用典看，可能为宋代或以后文人模仿古意、托喻寄情的作品，收录于《全宋词》或后世词集中。它并非特指某一历史人物，而是对一类古典爱情悲剧原型的诗意概括。
诗词大全