原文

梅蒸乍热。
无处散策，芳菲初歇。
席展凉莞，帐垂黄草，天然奇绝。
披襟永昼清风，更荐枕、良宵皓月。
一梦游仙，软云推倒，广寒宫阙。
写景 夏景 婉约派 山水田园 抒情 文人 月夜 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 芒种 词 隐士 飘逸

译文

梅雨时节，天气忽然变得湿热难耐。无处可以拄杖散步，那春日花草的芬芳也刚刚消歇。铺展开清凉的莞草席，垂下黄草编织的帐幕，这天然的环境真是清幽奇绝。敞开衣襟，享受这漫长白昼里的徐徐清风；到了美好的夜晚，铺枕就寝，更有皎洁的明月相伴。恍然间做了一个游历仙境的梦，仿佛被柔软的云朵推倒，坠入了那月亮上的广寒宫阙。

赏析

这首《柳梢青》以细腻的笔触描绘了初夏时节的闲适生活与超然梦境。上阕写实，从“梅蒸乍热”的天气切入，点明时令。‘无处散策，芳菲初歇’略带一丝春去的怅惘，但旋即转入对当下居所‘天然奇绝’的欣赏。‘席展凉莞，帐垂黄草’的细节描写，营造出一种朴素、清凉、贴近自然的隐居氛围。下阕由昼及夜，由实入虚。‘披襟永昼清风’写白日的惬意，‘荐枕良宵皓月’写夜晚的幽静，生活节奏舒缓自在。结尾三句奇峰突起，由‘皓月’自然联想到月宫，以‘一梦游仙’将现实感受升华为奇幻的梦境。‘软云推倒’想象大胆新奇，充满动感与童趣，仿佛身心都融化在柔软的云絮中，最终抵达‘广寒宫阙’，完成了从人间清境到天上仙境的诗意飞跃。全词语言清丽，意境空灵，在炎夏烦闷中开辟出一方清凉世界，在平凡生活中生发出浪漫遐想，体现了宋代文人追求精神超脱与生活雅趣的审美倾向。

注释

柳梢青：词牌名，又名《陇头月》、《早春怨》等，双调四十九字，前段六句三平韵，后段五句三平韵。。
梅蒸：指梅雨季节的湿热天气。。
散策：拄着手杖散步。策，手杖。。
芳菲：花草的芳香，亦指花草。。
歇：凋谢，衰败。。
席展凉莞（guān）：铺展开用莞草（一种水草）编织的凉席。莞，指莞草，可织席。。
帐垂黄草：帐幕用黄草（可能是蒲草或类似植物）编织或装饰。。
披襟：敞开衣襟。。
永昼：漫长的白天。。
荐枕：铺上枕头，引申为就寝。荐，进献，此处指铺设。。
皓月：明亮的月亮。。
一梦游仙：做了一个游历仙境的梦。。
软云：柔软如絮的云彩。。
广寒宫阙：传说中月亮上的宫殿，即广寒宫。。

背景

此词出自宋代佚名词人（或可能为某位文人散佚之作）创作的《柳梢青》组词中的第四首。宋代是词体文学发展的巅峰时期，文人雅士常于闲暇时创作小令，抒写日常生活情趣、四季景物变换及内心幽微感受。这类作品往往不刻意追求重大题材，而是捕捉瞬间的体验与心境。本词所描绘的‘梅蒸’（梅雨湿热）、用‘凉莞’‘黄草’避暑的场景，具有鲜明的江南地域和季节特征，反映了宋代士人阶层在炎夏寻求物理清凉与精神慰藉的生活方式。词中流露的闲适与超脱，也与宋代文人崇尚隐逸、追求心灵自由的思潮相契合。由于作者不详，具体创作背景已不可考，但其艺术风格与内容题材，符合南宋中后期婉约清雅词风的特点。
诗词大全