原文

秋光正洁。
仙家瑞草，黄花初发。
物外高情，天然雅致，清标偏别。
仙翁笑酌金杯，庆儿女、团圆喜悦。
嫁与萧郎，凤凰台上，长生风月。
人生感慨 友情酬赠 婉约 抒情 文人 柔美 江南 清新 父亲 秋景 词 颂赞

译文

秋日风光明净高洁。恰似仙家祥瑞的芳草，菊花刚刚绽放吐蕊。她有着超脱尘世的高尚情怀，与生俱来的优雅气质，清高的风骨格外出众。我这老翁含笑举起金杯，庆贺儿女们团圆相聚的喜悦。愿她嫁与如意郎君，在凤凰台上，永享那幸福美满、地久天长的美好生活。

赏析

这首词是宋代词人朱敦儒为小女儿生日所作的贺词，全词洋溢着一位父亲对女儿的深切疼爱和美好祝愿。上阕以秋光、瑞草、黄花起兴，用一系列高洁、雅致的意象（“秋光正洁”、“仙家瑞草”、“黄花初发”）来比拟女儿的品格与气质（“物外高情，天然雅致，清标偏别”），将女儿视为超凡脱俗的仙子，赞美之情溢于言表。下阕转入现实场景与未来期许，“仙翁笑酌金杯”生动刻画了父亲在家庭团圆时的欣慰与喜悦。结尾三句“嫁与萧郎，凤凰台上，长生风月”则巧妙化用弄玉萧史的仙话典故，表达了对女儿未来婚姻幸福、生活美满的殷切祝福，意境浪漫而悠长。全词语言清丽雅致，情感真挚深厚，将父爱、天伦之乐与仙道隐逸思想自然融合，体现了朱敦儒词作中“清旷婉丽”的一面。

注释

柳梢青：词牌名，又名《陇头月》、《早春怨》。。
季女：最小的女儿。。
秋光正洁：秋天的风光明净高爽。。
仙家瑞草：仙人家中的祥瑞之草，比喻女儿珍贵不凡。。
黄花：菊花，秋季开放，象征高洁、长寿。。
清标：清高的品格、风范。。
偏别：格外不同。。
仙翁：此处指作者自己，以仙人自喻，表达超脱尘世的情怀。。
萧郎：原指梁武帝萧衍，后泛指女子所爱恋的男子。此处指女儿的夫婿。。
凤凰台：典故，源自《列仙传》中秦穆公女弄玉与萧史吹箫引凤、乘凤仙去的故事，后多用以比喻美满婚姻或仙境。。
长生风月：长久享受美好的风光月色，比喻幸福美满、长久的婚姻生活。。

背景

此词创作于南宋初期，具体年份不详。作者朱敦儒，字希真，号岩壑，洛阳人。他早年隐居不仕，生活优游，词风旷达飘逸，有“词俊”之称，晚年因秦桧笼络曾短暂出仕，后复归隐。这首词很可能作于其隐居时期，为小女儿生日而填。词中既充满了家庭温馨的烟火气，又贯穿着作者一贯追求的“仙家”超脱意象，反映了其在乱世中寻求精神寄托与家庭安乐的双重心理。词牌《柳梢青》多用于抒写闲情、贺寿等轻松主题，与此词内容十分契合。
诗词大全