原文

堪笑一场颠倒梦，元来恰似浮云。
尘劳何事最相亲。
今朝忙到夜，过腊又逢春。
流水滔滔无住处，飞光忽忽西沈。
世间谁是百年人。
个中须著眼，认取自家身。
人生感慨 抒情 文人 旷达 江南 沉郁 淡雅 游仙隐逸 词 说理 隐士 黄昏

译文

可笑这一场是非颠倒的人生大梦，原来一切都恰似空中浮云般虚幻无常。为何这尘世的烦劳与我最是亲近纠缠？从清晨忙碌到深夜，过了腊月又迎来新春。时光如滔滔流水奔涌向前永不停驻，飞逝的光阴匆匆忙忙如夕阳西沉。人世间有谁能是真正的百岁长寿之人？在这浮生幻梦之中，必须凝神关注，认清并找回自己的本来真身。

赏析

此词是朱敦儒晚年之作，充满对人生的深刻感悟与佛道哲思。上阕以“颠倒梦”、“似浮云”开篇，直指人生虚幻本质，定下全词超脱基调。“尘劳何事最相亲”一句，以反问表达对世俗奔忙的厌倦与不解。“今朝忙到夜，过腊又逢春”则具体描绘了时光在无谓忙碌中飞速流逝的无奈图景，语言平实而意蕴深长。下阕进一步深化时间主题，“流水滔滔”、“飞光忽忽”两个精妙比喻，将时光的不可逆与生命的有限性刻画得惊心动魄。“世间谁是百年人”的诘问，警醒世人生命短暂。结尾“个中须著眼，认取自家身”是全词的点睛之笔，由对世相的慨叹转向内在的自省，倡导在幻灭中寻求本真，体现了作者历经沧桑后归于淡泊宁静、追求精神超脱的心境。全词语言洗练，意境空灵，将人生感慨与哲理思辨完美融合，展现了朱敦儒词风由早年的清旷豪迈转向晚年的萧散冲淡的特点。

注释

临江仙：词牌名。。
堪笑：可笑。。
颠倒梦：指人生如梦，是非、得失、荣辱等皆如梦幻般颠倒不实。。
元来：原来。。
尘劳：佛教语，指世俗事务的烦恼劳累。。
何事：为什么。。
最相亲：最为亲近、纠缠不休。。
过腊又逢春：过了腊月（农历十二月），又迎来春天。形容时光飞逝，年复一年。。
流水滔滔：形容时光如流水般奔涌不息。。
无住处：没有停留的地方。。
飞光：飞逝的时光。。
忽忽：形容时间过得很快。。
西沈：西沉，指太阳落山，喻指时光流逝，生命走向尽头。。
百年人：指长寿之人，活到百岁。此处反问，意指人生短暂，无人能真正长生。。
个中：此中，这里面。。
须著眼：必须留意，应当关注。。
认取：认清，体认。。
自家身：自己的本来面目或真实本性。。

背景

朱敦儒（1081－1159），字希真，号岩壑，洛阳人，宋代词人。他早年志行高洁，隐居不仕，有“词俊”之名，与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊”。靖康之变后，他辗转南渡，晚年曾因秦桧笼络而出任鸿胪少卿，桧死旋即去职。这首《临江仙》是其晚年作品，创作于去职隐居之后。经历了国破家亡、宦海浮沉，朱敦儒晚年的词作多渗透着看破红尘、超然物外的佛道思想，以及对人生虚幻、时光易逝的深沉慨叹。此词正是他晚年心境与人生哲学的集中体现。
诗词大全