原文

几日春愁无意绪，撚金剪绥慵拈。
小楼终日怕凭阑。
一双新泪眼，千里旧关山。
苦恨碧云音信断，只教征雁空还。
早知盟约是虚言。
枉裁诗字锦，悔寄泪痕笺。
凄美 婉约 婉约派 幽怨 抒情 春景 楼台 江南 爱情闺怨 词 送别离愁 闺秀

译文

连日来被春愁缠绕，心绪全无，连搓弄金线、裁剪丝线的活计也懒得去碰。整日待在小楼上，害怕去倚靠栏杆远望。只因一望便会流下新的泪水，想起那远在千里之外、阻隔着旧日情人的关山。 心中深深怨恨，那如碧云般遥远的音信已然断绝，只让那传书的鸿雁白白地飞回。早知当初的海誓山盟都是虚假的言语。真是白白地裁剪了织满情诗的锦缎，后悔寄出了那浸透泪痕的信笺。

赏析

这是一首典型的闺怨词，以女子口吻抒写春日里对远方征人的思念与失望之情。上片通过“春愁无意绪”、“慵拈”、“怕凭阑”等一系列动作与心理描写，刻画出女主人公百无聊赖、愁绪满怀的状态。“一双新泪眼，千里旧关山”对仗工整，将眼前的新泪与远方的旧景并置，空间跨度极大，情感张力十足，极写思念之深与阻隔之远。 下片情感递进，由思念转为怨恨与悔悟。“碧云音信断”、“征雁空还”化用典故，暗示等待落空，希望成灰。“早知盟约是虚言”一句，直抒胸臆，是情感爆发点，充满了被辜负的痛楚与幻灭感。结尾“枉裁”、“悔寄”更是将这种悔恨与无奈推向高潮，与开头的“慵”相呼应，完成了从慵懒愁闷到清醒痛悔的情感历程。全词语言清丽婉转，心理刻画细腻深刻，将闺中思妇的哀怨与痴情表现得淋漓尽致，体现了婉约词深婉含蓄的艺术特色。

注释

临江仙：词牌名，原为唐代教坊曲名。。
其七：表示这是以《临江仙》为词牌创作的一组词中的第七首。。
撚金剪绥：撚（niǎn），用手指搓转。金，指金线。剪绥，剪断丝线。此句描绘女子因心绪不佳，慵懒地搓弄着金线、剪着丝线，无心女红。。
慵拈：慵懒地拿起。拈，用手指拿东西。。
凭阑：倚靠栏杆。阑，同“栏”。。
一双新泪眼：指刚刚流过泪的眼睛。。
千里旧关山：指远在千里之外的关隘山川，即征人所在之地。。
碧云：常用来比喻远方或离别。江淹《休上人怨别》：“日暮碧云合，佳人殊未来。”。
征雁：远飞的大雁，古有鸿雁传书之说。。
盟约是虚言：指当初的誓言成了空话。。
枉裁诗字锦：白白地裁剪了织有诗句的锦缎（用以寄情）。枉，徒然，白白地。。
悔寄泪痕笺：后悔寄出了沾满泪痕的信笺。笺，信纸。。

背景

《临江仙》是唐宋时期流行的词牌，多用于抒写柔情别绪。此词作者不详，从内容和风格判断，应为宋代或宋代以后文人模仿民间闺怨题材创作的作品，也可能直接收录自当时的民间词作。词中反映的征人思妇主题，是古代诗词中源远流长的传统，尤其在战争频仍或男子外出求取功名的时代背景下，此类作品尤为常见。本词以组词形式出现（“其七”），说明当时可能存在一系列同调同题的创作。
诗词大全