原文

最好中秋秋夜月，常时易雨多阴。
难逢此夜更无云。
玉轮飞碧落，银幕换层城。
桂子香浓凝瑞露，中兴气象分明。
酒楼灯市管弦声。
今宵谁肯睡，醉看晓参横。
中秋 人生感慨 写景 婉约派 抒情 文人 旷达 月夜 楼台 欢畅 江南 清新 秋景 节令时序 词

译文

最好的莫过于中秋时节的秋夜明月，平常这时节总是容易下雨或多云。难得今夜万里无云，晴朗异常。皎洁的月亮飞升上碧蓝的天空，银色的月光仿佛为层叠的城阙换上了新幕。浓郁的桂花香气凝结着吉祥的露水，国家中兴的繁荣气象清晰分明。酒楼与灯市里传来阵阵管弦乐声。今夜谁还肯早早入睡呢？都情愿带着醉意，一直观赏到参星横斜、天色将晓。

赏析

这首词描绘了南宋初期一个难得晴朗的中秋之夜，通过明月、桂香、乐声等意象，渲染出一派欢乐祥和的节日气氛与中兴气象。上片以对比手法开篇，突出今夜月明的难得与珍贵，“玉轮飞碧落，银幕换层城”两句，想象奇特，境界开阔，将月光普照大地的景象写得灵动而壮美。下片由景及人，桂香凝露暗合月中传说，又寓含祥瑞之意；“酒楼灯市管弦声”一句，从视觉、嗅觉转入听觉，生动展现了市井的繁华与民间的宴乐之盛。结尾“今宵谁肯睡，醉看晓参横”，以直抒胸臆的笔法，将人们通宵达旦赏月游乐的兴致推向高潮，充分表达了词人对太平景象的沉醉与赞美之情。全词语言明快，意境清朗，情感欢畅，反映了南渡后社会暂时安定时期文人的心境。

注释

临江仙：词牌名。。
玉轮：指月亮。。
碧落：道家语，指天空、青天。。
银幕：此处形容月光普照，如银色帷幕笼罩。。
层城：传说中昆仑山上的高城，后泛指高大的城阙或京城。。
桂子：桂花。传说月中有桂树。。
瑞露：吉祥的露水。。
中兴：指国家由衰微而复兴。此处指南宋初期的安定气象。。
管弦声：管乐和弦乐的声音，泛指音乐。。
晓参横：参星横斜，指天将破晓。参，星宿名。。

背景

此词创作于南宋初期。朱敦儒作为由北入南的文人，亲身经历了靖康之变与宋室南迁的战乱流离。南宋建立后，政局一度趋于相对稳定，经济文化有所恢复，出现了所谓的“中兴”气象。这首词可能写于这样的社会背景下。词中描绘的中秋盛景与升平气象，既是对难得佳节的咏赞，也含蓄地流露出了对当前安定生活的珍惜与对国运中兴的期盼。与朱敦儒早期飘逸旷达或后期悲凉疏放的词风相比，此词显得较为明朗欢快，体现了其词风随时代与个人境遇的转变。
诗词大全