原文

纱帽篮舆青织盖，儿孙从我嬉游。
绿池红径雨初收。
秾桃偏会笑，细柳几曾愁。
随分盘筵供笑语，花间社酒新篘。
踏歌起舞醉方休。
陶潜能啸傲，贺老最风流。
人生感慨 写景 抒情 文人 旷达 春景 村庄 欢快 江南 游仙隐逸 花草 词 闲适 隐士

译文

头戴纱帽，乘坐竹轿，上有青色车盖遮阳，儿孙们跟随我一同嬉戏游玩。雨后初晴，绿色的池塘与红色的小径显得格外清新。那繁盛的桃花仿佛在欢笑，纤细的柳枝又何曾懂得忧愁？随意摆设宴席，供大家谈笑风生，在花丛间畅饮新滤的社酒。大家踏着节拍唱歌起舞，定要一醉方休。这样的生活，足以像陶渊明那般啸傲山林，也堪比贺知章那样的风流潇洒。

赏析

这首词描绘了一幅致仕归隐后，与儿孙共享天伦、诗酒风流的闲适生活画卷。上阕以“纱帽篮舆”点明主人公的退隐身份，以“绿池红径”、“秾桃”、“细柳”勾勒出清新明丽的园林春景，运用拟人手法，“桃笑”、“柳愁”使景物充满生机与情感，反衬出主人公内心的愉悦与无愁。下阕转入宴饮歌舞的场面，“随分盘筵”、“花间社酒”体现了随性自然、不拘礼节的隐逸情趣。“踏歌起舞醉方休”则将欢乐推向高潮。结尾以历史上两位著名的旷达文人陶潜和贺知章自况，既是对当前生活状态的肯定，也彰显了主人公超脱世俗、追求精神自由的人格理想。全词语言明快，意境开阔，情感奔放，生动地表现了士大夫退隐后理想的生活状态与精神风貌。

注释

纱帽：古代官员所戴的帽子，此处代指退休或闲居的官员身份。。
篮舆：竹轿，一种简易的交通工具。。
青织盖：用青色织物制成的车盖或伞盖。。
绿池红径：绿色的池塘，红色的小路，形容园林景致。。
秾桃：繁盛艳丽的桃花。秾，花木繁盛的样子。。
社酒：古代春秋社日祭祀土地神时饮用的酒，后泛指聚会饮用的酒。。
新篘：新滤的酒。篘，一种滤酒的工具，也指滤酒。。
踏歌：一种古老的歌舞形式，众人手拉手，以脚踏地为节拍，边歌边舞。。
陶潜：即陶渊明，东晋著名隐逸诗人，以“采菊东篱下，悠然见南山”的闲适生活和“不为五斗米折腰”的气节著称。。
啸傲：放歌长啸，傲然自得，形容旷达不受拘束的生活态度。。
贺老：指贺知章，唐代诗人，性格旷达豪放，晚年自号“四明狂客”，杜甫《饮中八仙歌》有“知章骑马似乘船”之句，形容其醉后风流潇洒之态。。

背景

此词出自宋代佚名词人（或可能为某位文人托名）所作的《临江仙》组词中的第六首。《临江仙》是唐宋时期流行的词牌名。从内容看，它描绘的是士大夫阶层致仕（退休）后的田园闲居生活，反映了宋代文人中流行的“中隐”思想——即在享受世俗生活乐趣的同时，保持精神的独立与超脱。这种生活理想融合了儒家的家庭伦理之乐与道家的自然逍遥之趣。词中提及的陶潜与贺知章，正是这种生活态度的典范，为宋代文人所普遍追慕。作品可能创作于南宋时期，当时偏安一隅，许多士人选择寄情山水、诗酒自娱。
诗词大全