原文

西子溪头春到也，大家追趁芳菲。
盘雕剪锦换障泥。
花添金凿落，风展玉东西。
先探谁家梅最早，雪儿桂子同携。
别翻舞袖按新词。
从今排日醉，醉过牡丹时。
人生感慨 写景 吴越 婉约派 抒情 文人 旷达 春景 楼台 欢愉 江南 淡雅 湖海 立春 节令时序 花草 词

译文

西湖岸边，春天已经到来，众人纷纷追逐这百花争艳的芬芳时节。装饰着盘雕锦绣的华美马鞍，换上了崭新的障泥。宴席上，金制的酒器里添满了美酒，春风拂过，玉制的酒杯熠熠生辉。先去探寻谁家的梅花开得最早，与那如雪般清丽的歌女、如桂子般芬芳的佳人一同携游。另谱新曲，舞动长袖，按着新填的词牌节拍起舞。从今往后，我要天天沉醉在这春光里，一直醉到牡丹花开的时节过去。

赏析

此词为张先咏春宴游之作，充分体现了宋代士大夫春日赏玩的闲雅情趣与对时光的珍视。上片以“西子溪头”点明地点（杭州），用“追趁芳菲”总起，描绘了众人迫不及待迎接春天的热闹场景。“盘雕剪锦”、“花添金凿落，风展玉东西”等句，通过华美的物象（雕鞍、锦障、金杯、玉盏）和工整的对仗，极写春游宴饮的奢华与欢愉，画面富丽，声色俱佳。下片笔触更为细腻灵动，“先探谁家梅最早”一句，将寻春的急切与雅兴写得饶有生趣。“雪儿桂子同携”既可能实指携歌女同游，亦可以梅花与桂花喻指同游女子的清丽与芬芳，语带双关，韵味深长。结尾“别翻舞袖按新词”转入歌舞助兴，“从今排日醉，醉过牡丹时”则直抒胸臆，表达了要尽情享受整个春天的豪兴与洒脱。全词结构清晰，由景及人，由静至动，语言精丽，意境酣畅，在旖旎春光中流露出对生命欢愉的沉醉与对美好时光的流连，是典型的北宋承平时期文人生活写照。

注释

西子溪：指杭州西湖，因传说中西施曾在此浣纱，故称西子湖，溪亦指西湖水域。。
追趁芳菲：追逐、赶赴百花盛开的美好时节。芳菲，花草的芳香，亦泛指繁盛的花草。。
盘雕剪锦：形容马鞍装饰华美。盘雕，指马鞍上雕刻盘旋的雕花纹饰；剪锦，指用锦绣剪裁制作的装饰。。
障泥：垂于马腹两侧，用以遮挡尘土的马具，又称蔽泥。。
金凿落：一种金制的酒器，以镌刻镂空为饰。凿落，亦作“错落”，形容镂刻花纹。。
玉东西：指玉制的酒杯。东西，原指酒器，此处代指酒杯。。
雪儿：原为隋末李密的爱姬，善歌舞，后泛指歌女。此处或指如雪般洁白的梅花。。
桂子：桂花，常与“雪儿”对举，或指代如桂子般芬芳的女子。。
别翻：另外谱写、创制。翻，按旧曲谱制新词。。
舞袖按新词：按着新填写的词曲节拍起舞。按，依照节拍。。
排日醉：连日醉酒，天天沉醉。排日，连日，逐日。。
牡丹时：牡丹花盛开的时节，一般在春末（农历三四月间）。。

背景

此词创作于北宋时期，具体年份不详。作者张先（990-1078），字子野，乌程（今浙江湖州）人，晚年常往来于杭州、湖州之间。他一生仕途平顺，生活优裕，词作多写诗酒交游、男女情爱及四季景物，风格含蓄工巧，情味隽永。杭州西湖是北宋文人雅集、游赏的胜地。此词所描绘的“西子溪头”春景，以及“排日醉”的宴游生活，反映了当时士大夫阶层在太平岁月中追求生活情趣、耽于享乐的时代风气，也与张先本人疏放旷达的个性相符。
诗词大全