原文

腊回春近，正日添宫线，香传梅驿。
玉律冰壶此际显，天与奇才英识。
贯日孤忠，凌云独志，曾展回天力。
功名由命，等闲却铩鸾翮。
谁信夫子如今，眠云情意稳，风尘机息。
邂逅初心得计处，伊水鸥闲波碧。
但恐天教，经纶缘在，未遂紫烟客。
君王图旧，看公归觐京国。
人生感慨 冬景 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 旷达 春景 江南 深沉 词 颂赞

译文

腊月将尽新春临近，正是白昼渐长的时候，驿路梅花传来阵阵幽香。在此刻更显出您如玉律冰壶般高洁的品格，这是上天赋予的奇才与卓识。您曾怀有贯穿日月的孤忠，直冲云霄的独到志向，施展过力挽狂澜的回天之力。功名成就或许由命运决定，您却轻易地像鸾鸟折翼般暂离了朝堂。 谁能料到先生如今，安心于隐居山林的恬淡情意，远离了官场风尘的机巧算计。在这不期然间实现了归隐初心、自觉惬意的地方，看那伊水之畔鸥鸟闲适，碧波荡漾。只是恐怕上天安排，您那经世济民的缘分仍在，还未能完全遂了做那紫烟仙客的心愿。君王正顾念着旧日的臣子，看来您将要奉召，回到京城朝见天子了。

赏析

这是一首为友人杨万里祝寿的寿词，出自理学大家朱熹之手。词作突破了传统寿词多陈词滥调、堆砌吉祥语的窠臼，将祝寿、颂德、慰藉与期许融为一体，格调高雅，情感真挚。上阕以“腊回春近”的时令起兴，既切合寿辰时节，又以“日添宫线”隐喻寿星福寿增长。随后以“玉律冰壶”高度概括并赞扬了杨万里清廉高洁的品格与非凡才识。“贯日孤忠”三句，回顾其往日忠贞的志向与匡扶国事的功绩，笔力雄健。“功名由命”两句，则对其因党争等原因暂时闲居的境遇表示深切的理解与同情，用“铩鸾翮”之喻，惋惜中饱含不平之气。 下阕笔锋一转，描写杨万里当下的隐居生活，“眠云情意稳，风尘机息”，画面恬淡超逸，“伊水鸥闲波碧”的景致更衬托出其心境的宁静旷达。然而，“但恐”三句是词眼所在，朱熹深知这位老友胸怀经纶之志，并非真心甘于终老林泉，所谓“未遂紫烟客”实是无奈的宽慰之语。结尾“君王图旧，看公归觐京国”，则寄托了对友人必将重新得到起用、为国效力的坚定信念与美好祝愿。全词在婉约的笔调中蕴含着深沉的感慨与豪迈的期许，展现了两位杰出人物之间深厚的友谊与相互理解，也体现了朱熹词作中情理交融、温柔敦厚的特色。

注释

念奴娇：词牌名，又名《百字令》、《酹江月》等。。
其六：表示这是作者以《念奴娇》词牌创作的第六首作品。。
杨子安侍郎：即杨万里（1127-1206），字廷秀，号诚斋，南宋著名诗人，与陆游、范成大、尤袤并称“中兴四大诗人”。曾任吏部侍郎等职。子安可能是其别字或尊称。。
腊回春近：腊月将尽，春天临近。。
宫线：古代宫中用以测量日影计时的线，冬至后日影渐短，每日添一线。"日添宫线"指白昼渐长，暗喻寿星福寿绵长。。
梅驿：驿道旁的梅花，或指传递春消息的梅花。。
玉律冰壶：玉律，玉制的律管，用以定音或候气，比喻法度、准则；冰壶，盛冰的玉壶，比喻品德清白廉洁。此处形容杨子安品格高洁，操守严正。。
贯日孤忠：忠诚之心可贯穿日月。形容忠心至极。。
凌云独志：志向高远，直上云霄。。
回天力：比喻能扭转极难挽回的局势的力量。。
铩鸾翮：铩，伤残；鸾，传说中凤凰一类的神鸟；翮，鸟翼。比喻有才能的人遭受挫折，不能施展抱负。。
眠云：指隐居山林。云霞为伴，形容隐逸生活。。
风尘机息：远离官场（风尘）的机巧权变。。
邂逅初心得计处：偶然间实现了最初的志向（指归隐）并感到满意。邂逅，不期而遇。得计，计谋得以实现。。
伊水鸥闲波碧：伊水边的鸥鸟悠闲，水波碧绿。伊水，即伊河，流经洛阳，此处借指优美的隐居环境。。
经纶：整理丝缕，引申为筹划治理国家大事的才能。。
紫烟客：指仙人。传说仙人居所有紫气缭绕。此处比喻逍遥世外的隐逸之士。。
图旧：念及旧情，顾念旧日的功勋情谊。。
归觐京国：回到京城朝见君王。觐，臣子朝见君主。。

背景

这首词创作于南宋时期，具体年份待考，应是杨万里（杨子安）晚年一次生日时，朱熹为其所作的祝寿词。杨万里是南宋“中兴四大诗人”之一，创立了活泼自然的“诚斋体”。他性格刚直，在政治上主张抗金，曾屡次上书指摘朝政，因此也遭遇过贬谪和闲居。朱熹是南宋理学集大成者，与杨万里在学术思想和政治立场上既有共鸣，也可能存在分歧，但二人私交甚笃，彼此敬重。此词写作时，杨万里可能正处于因政治原因罢官或闲居的状态。朱熹在词中既高度评价了杨万里的品格功绩，也对其境遇表示同情，更对其未来复出寄予厚望，反映了南宋中期党争复杂背景下，士大夫之间既重友情又关心国事的复杂心态。
诗词大全