原文

红药花前欲送春。
金鞭柘弹趁芳尘。
故傍绣帘挼柳线。
恰见。
澹梳妆映瘦腰身。
闲倚金铺书闷字。
尤殢。
为谁憔悴减心情。
放下彩毫匀粉泪。
弹指。
你不知人是不知人。
中原 写景 凄美 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 春景 楼台 爱情闺怨 词 闺秀

译文

芍药花前，春天即将归去。手持金鞭、柘弹的少年们，正追逐着飞扬的落花与尘土。他故意靠近绣帘，揉搓着垂下的柳丝，恰好看见，帘内那位梳着淡妆、身影纤瘦的女子。她闲倚着门环，书写着排遣烦闷的字句，尤其被愁思所困。究竟是为了谁而容颜憔悴、心情消减？她放下彩笔，擦去粉脸上的泪痕，弹指之间，心中幽怨：你到底是真不明白我的心意，还是假装不知？

赏析

这首《定风波》是欧阳修婉约词风的代表作，以细腻的笔触刻画了一位闺中女子的春愁与情思。词的上片以春日将尽为背景，通过‘红药花前’、‘金鞭柘弹’等意象，勾勒出外部世界的喧闹春景，与下片女子的幽独形成鲜明对比。‘故傍绣帘挼柳线’一句，巧妙地从少年视角切入，引出帘内‘澹梳妆映瘦腰身’的女子形象，一个‘瘦’字暗含愁情。下片转入女子内心世界，‘闲倚金铺书闷字’、‘为谁憔悴减心情’直抒其因思念而生的烦闷与消瘦。结尾‘放下彩毫匀粉泪。弹指。你不知人是不知人。’动作与心理描写结合，‘弹指’这一细微动作，极具表现力，将女子由自怜自伤转为幽怨诘问的瞬间心理变化刻画得淋漓尽致。全词语言婉丽，意境深曲，通过内外场景的对照和人物心理的细腻描摹，生动展现了闺怨主题，体现了宋代文人词含蓄蕴藉、深于情致的艺术特色。

注释

红药：芍药花。。
金鞭柘弹：金饰的马鞭和柘木制成的弹弓，代指骑马游春的贵族少年。柘（zhè），一种树木。。
趁芳尘：追逐落花扬起的尘土，指追逐春色。。
故傍绣帘挼柳线：故意靠近绣帘，用手揉搓着柳条。傍，靠近。挼（ruó），揉搓。柳线，细长的柳条。。
澹梳妆：淡雅的梳妆。澹，同“淡”。。
金铺：门上兽面形铜制环钮，用以衔环，此处代指闺门。。
书闷字：书写排遣愁闷的文字。。
尤殢（tì）：尤其沉溺、困扰。殢，纠缠、困扰。。
彩毫：彩笔。。
匀粉泪：擦拭脸上的泪痕。匀，抹去、擦拭。。
弹指：形容时间短暂，或表示情绪激动时的动作。。
你不知人是不知人：你到底是不知道我的心意，还是假装不知道？。

背景

此词创作于北宋时期，具体年份不详。欧阳修作为北宋文坛领袖，其词作虽不及诗文地位显赫，但风格多样，其中婉约之作深得南唐冯延巳遗风，多写男女情爱、离愁别绪。宋代城市经济繁荣，士大夫生活优渥，词成为宴饮娱乐、抒发个人情感的重要载体。这首《定风波》很可能是在这样的社会文化背景下，欧阳修借鉴民歌或民间情歌的意趣，以文人笔法加以提炼创作而成，反映了当时词体创作面向日常生活和细腻情感开拓的倾向。
诗词大全