原文

青旗彩胜又迎春。
暖律应祥云。
金盘内家生菜，宫院遍承恩。
时节好，管弦新。
度升平。
惠风迟日，柳眼梅心，任醉芳尊。
中原 写景 后妃 婉约派 宫廷 宫廷生活 帝王 抒情 文人 春景 欢愉 立春 节令时序 词 闲适 雍容 颂赞

译文

青色的酒旗和五彩的春幡又在迎接新春。温暖的节令应和着吉祥的云彩。华贵的金盘中盛着宫廷特制的生菜春饼，整个宫院都沐浴着皇家的恩泽。时节正好，乐曲崭新。欢度这太平盛世。和煦的春风，漫长的春日，柳叶初展，梅蕊含香，且任由我们醉倒在这美酒之中。

赏析

此词为晏殊描写宫廷迎春宴乐之作，典型体现了其“太平宰相”词风。上片以“青旗彩胜”、“暖律祥云”、“金盘生菜”等富丽意象，铺陈出宫廷迎春的盛大场面与祥瑞气氛，“遍承恩”三字点出皇恩浩荡，一派承平气象。下片转入对升平时光的直接歌咏与沉醉，“时节好，管弦新”简练明快，“度升平”直抒胸臆。结尾“惠风迟日，柳眼梅心，任醉芳尊”最为精妙，将自然春色（惠风、迟日、柳、梅）与人的宴饮之乐（醉芳尊）融为一体，用“任”字传达出一种从容、安逸、满足的心境。全词语言华美，格调雍容，不事雕琢而气象自出，充分反映了北宋初年社会安定、宫廷生活富足雅致的一面，是晏殊承平词的代表。

注释

青旗：古代酒家悬挂的青色酒旗，此处也指迎春时悬挂的青色旗帜。。
彩胜：又称“幡胜”、“春幡”，古代立春日用彩绸、金箔等剪成的小旗或燕子、蝴蝶等形状的饰物，插于发髻或挂在树枝上，以示迎春。。
暖律：指温暖的节候。古人以音律对应时令，认为律管中葭灰飞动可测节气，故称。。
祥云：吉祥的云彩。。
金盘：华贵的盘子。。
内家：指皇宫、宫廷。。
生菜：立春日有食生菜（春饼）以迎新春的习俗。。
承恩：蒙受恩泽。。
管弦：管乐器和弦乐器，泛指音乐。。
度：度过，欢度。。
升平：太平盛世。。
惠风：和暖的春风。。
迟日：指春日，语出《诗经·豳风·七月》：“春日迟迟”。。
柳眼：初生的柳叶，细长如人睡眼初展。。
梅心：梅花的花蕊。。
芳尊：精美的酒器，亦指美酒。尊，同“樽”。。

背景

此词创作于北宋真宗、仁宗时期，当时社会相对稳定，经济繁荣，号为“升平”之世。晏殊官至宰相，一生富贵优游，其词多反映这种承平时代的宫廷生活、文人雅集与闲情逸致。这首《诉衷情令》正是他在朝为官时，参与或目睹宫廷立春庆典后所作，旨在歌颂太平盛世与君恩，表达对美好时节的沉醉之情。词牌《诉衷情令》又名《诉衷情》，原为唐教坊曲名。
诗词大全