原文

今冬寒早风光好。
休怪搀先敧絮帽。
蟹肥一个可称斤，酒美三杯真合道。
年年闲梦垂垂了。
且喜风松吹不倒。
平分两月是新春，却共梅花依旧笑。
人生感慨 写景 冬景 抒情 文人 旷达 春节 江南 淡雅 清新 节令时序 花草 词

译文

今年冬天寒冷来得早，但风光却格外美好。莫要怪我抢先戴上了御寒的棉帽。螃蟹肥美，一只就足有一斤重；美酒香醇，饮上三杯真是恰到好处。年复一年，那些悠闲的梦想渐渐消逝。且让我欣喜的是，那山间的松树任凭风吹依然屹立不倒。腊月与正月平分了冬日的时光，新春就在眼前，我将与那绽放的梅花一同，依旧欢欣地微笑。

赏析

这首词以轻松明快的笔调，描绘了冬日将尽、新春将至时的闲适生活与愉悦心境。上阕写实，通过“寒早风光好”、“蟹肥”、“酒美”等具体物象，勾勒出一幅富足、惬意的江南冬景图，生活气息浓郁。“休怪搀先敧絮帽”一句，以诙谐的口吻道出对寒冷的应对，显得亲切自然。下阕转入抒情与感悟，“年年闲梦垂垂了”略带时光流逝的轻叹，但旋即以“且喜风松吹不倒”振起，表达了超然物外、坚韧自持的人生态度。结尾“平分两月是新春，却共梅花依旧笑”最为精彩，将时间的推移与梅花的绽放巧妙结合，既点明了节令的转换，又以“笑”字赋予梅花人的情感，将新春的喜悦与生命的活力融为一体，意境开阔，余韵悠长。全词语言通俗流畅，情感真挚乐观，在闲适的基调中蕴含着对生活的热爱与对自然的礼赞。

注释

【西湖曲/玉楼春】：“西湖曲”与“玉楼春”均为词牌名。此处可能指以“玉楼春”词牌填写的、内容与西湖相关的词作，或为词题。。
【敧絮帽】敧（qī）：倾斜。絮帽：指用棉絮制成的帽子，用以御寒。敧絮帽，形象地描绘出因天寒而早早戴上棉帽的样子。。
【称斤】足有一斤重。称（chèn）：相当，符合。。
【却共梅花依旧笑】却：副词，表示转折或强调。共：与……一起。笑：指梅花绽放，也指人的欢欣。。

背景

此词具体创作年代与作者不详，从内容与风格看，当属宋代或以后文人模仿民歌或自抒胸臆之作。词中描绘的蟹肥酒美、赏梅迎春的场景，颇具江南地域特色，尤其是提及“西湖”，更可能创作于杭州一带。作品反映了古代文人士大夫在岁末年初时的生活情趣与精神寄托，将节令风物与个人心境相结合，展现了传统文化中“天人合一”的审美理念。
诗词大全