原文

世事短如春梦，人情薄似秋云。
不须计较苦劳心。
万事原来有命。
幸遇三杯酒好，况逢一朵花新。
片时欢笑且相亲。
明日阴晴未定。
人生感慨 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 词 说理 隐士

译文

世间万事短暂得如同春天的美梦，人情淡薄好似秋天的浮云。不必费心算计、劳神费力。万事万物，原来都自有其命运的安排。有幸遇到三杯美酒令人沉醉，何况又逢一朵鲜花初绽清新。姑且享受这片刻的欢笑与亲近吧。明天是阴是晴，谁又能说得准呢？

赏析

这首词是朱敦儒晚年之作，集中体现了其历经沧桑后的人生感悟和旷达超脱的处世哲学。上阕以“春梦”喻世事短暂，以“秋云”比人情淡薄，比喻精妙，形象地揭示了世态炎凉与人生无常，奠定了全词看破世情的基调。继而发出“不须计较苦劳心”的劝诫，并以“万事原来有命”作结，看似消极认命，实则是对人生执念的一种释然与放下，是阅尽千帆后的智慧通达。下阕笔锋一转，从对世情的慨叹转向对当下生活的把握。“幸遇三杯酒好，况逢一朵花新”，选取生活中微小而确切的快乐——美酒与鲜花，体现了作者善于从平凡中发现美、享受当下的生活态度。“片时欢笑且相亲”是及时行乐的宣言，而“明日阴晴未定”则再次呼应了上阕的“世事无常”，强调了把握眼前、珍惜当下的必要性。全词语言浅白如话，却蕴含深刻哲理，情感由沉郁转向疏放，结构严谨，对比鲜明，充分展现了朱敦儒词作清旷疏朗、明白晓畅的艺术风格，是其“樵歌体”的代表作之一。

注释

西江月：词牌名，原为唐教坊曲名，又名“白蘋香”“步虚词”“江月令”等。。
世事：人世间的事情。。
人情：人与人之间的情分、情谊。。
计较：算计，谋划。。
苦劳心：费尽心思，劳心费力。。
命：命运，天命。。
况逢：何况遇到。。
片时：片刻，短暂的时间。。
相亲：互相亲近，彼此感到亲切。。
阴晴未定：天气是阴是晴尚不确定，比喻未来的事情难以预料。。

背景

朱敦儒（1081－1159），字希真，号岩壑，又称伊水老人、洛川先生，河南洛阳人。他生活在北宋末年至南宋初年，经历了靖康之变、宋室南渡的巨大动荡。早年以清高自许，屡征不仕，后因时局所迫出仕，又因与主战派交往被劾罢官。晚年长期隐居嘉禾（今浙江嘉兴）。其词风早年婉丽，中年多感时伤乱，晚年则趋于闲适旷达，语言通俗流畅，自成一家，有“词俊”之称，与陈与义等并称为“洛中八俊”。这首《西江月》是其《樵歌》词集中的作品，创作于晚年隐居时期，反映了他历经宦海浮沉、家国巨变后，看透世事、寄情山水酒花的超然心境。
诗词大全