原文

沸潮催暝，危榜迷阳，孤剑乱离来止。
轮蹄日夜，炮火东西，高屋建瓴余此。
过龙津、谁问雷华，微闻客星遥指。
篷背题诗，记满沙溪山市。
长念双庵两寺。
花底行春，几时能至。
大岩缒坎，玉秤悬滩，短棹修筇曾试。
最南天、云树荒唐，输与啼鸪犹肆。
休忘却、香阁重临，正须多事。
人生感慨 写景 凄美 叙事 古迹 咏史怀古 山川 悲壮 抒情 文人 江南 沉郁 游子 词 闽北 黄昏

译文

沸腾的潮水催促黄昏降临，高悬的榜文在阳光下模糊，我独自携剑在乱世中漂泊至此。车马日夜奔忙，东西炮火连天，唯有这居高临下之地尚存。经过龙门津渡，谁还问雷华识剑之事，隐约听闻客星遥指远方。曾在篷背题诗，记满了沙溪山市的游历。 长久怀念双庵两寺的景象。在花丛下春日漫步，何时才能再到？曾尝试从大岩缒下险坎，观玉秤般的悬瀑滩流，用短桨泛舟，持竹杖登山。最是南国天空，云树朦胧虚幻，竟不如啼叫的鹧鸪肆意自在。不要忘记，香阁重游之日，正是多事之秋。

赏析

这首词以汨罗怨为调，通过忆旧游的形式，抒发了乱世离愁与故地怀念的复杂情感。上阕以'沸潮催暝'、'炮火东西'等意象描绘战乱背景，'孤剑乱离'凸显个人漂泊无依的境遇。下阕转入对南平山水寺庙的具体回忆，'花底行春'、'玉秤悬滩'等句展现往日游历之乐，与现实的'云树荒唐'形成强烈对比。全词运用对比手法，将战乱现实与美好回忆交织，'啼鸪'意象更添悲凉色彩，最后以'正须多事'作结，暗含对时局的忧患意识，体现了乱世文人的深沉感慨。

注释

汨罗怨：词牌名，源自屈原投汨罗江的典故。
沸潮催暝：沸腾的潮水催促着黄昏降临。
危榜迷阳：高悬的榜文在阳光下模糊不清。
孤剑乱离：独自携剑在乱世中漂泊。
轮蹄日夜：车马日夜不停，指战乱中的奔波。
炮火东西：东西方向都有炮火，形容战事激烈。
高屋建瓴：居高临下之势，此处指险要地势。
龙津：龙门，喻指仕途晋升之路。
雷华：雷焕与张华，古代识剑典故。
客星：指隐士或外来之人。
沙溪山市：指南平地区的沙溪和山间集市。
双庵两寺：指南平当地的庵堂寺庙。
大岩缒坎：从大岩壁上缒下险坎。
玉秤悬滩：如玉秤般的悬瀑滩流。
短棹修筇：短桨和长竹杖，指泛舟与登山。
啼鸪：鹧鸪啼叫，象征离愁别绪。

背景

此词创作于近代战乱时期，作者回忆福建南平地区的旧游经历。南平地处闽北，沙溪流经其间，多有庵寺古迹。词中'炮火东西'反映了近代中国战事频发的历史背景，'乱离'暗示作者可能因战乱漂泊至南平一带。作品继承了中国古典诗词中'忆旧游'的传统，同时融入了近代战乱的独特时代印记，体现了传统文人在时代变革中的复杂心境。
诗词大全