原文

日日深杯酒满，朝朝小圃花开。
自歌自舞自开怀。
且喜无拘无碍。
青史几番春梦，黄泉多少奇才。
不须计较与安排。
领取而今现在。
人生感慨 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 游仙隐逸 花草 词 说理 超脱 隐士

译文

每天把大杯的美酒斟满，每天看小园里的鲜花盛开。我独自歌唱、独自起舞，自得其乐。更可喜的是无拘无束，自由自在。 史书上记载的多少兴衰往事，都像一场场短暂的春梦；黄泉之下，又埋葬了多少盖世奇才。人生不必过分算计与筹划。且去享受、把握眼前的这一刻吧。

赏析

这首词是朱敦儒晚年之作，集中体现了其旷达超脱、乐天知命的人生哲学。上片以“日日”、“朝朝”起笔，勾勒出词人晚年闲适自足的生活图景：有酒盈杯，有花常开，自歌自舞，无拘无碍。四个“自”字连用，强化了其遗世独立、自得其乐的精神状态。下片笔锋一转，以宏阔的历史视角观照人生。“青史几番春梦”将千古兴亡比作易醒的春梦，充满历史虚无感；“黄泉多少奇才”则道出无论何等英雄才俊，终将归于尘土，饱含人生幻灭之叹。然而词人并未陷入彻底的悲观，而是以“不须计较与安排”的豁达，最终落脚于“领取而今现在”的务实与超然。这是一种历经沧桑后的智慧选择，即放下对过往的执念与未来的焦虑，全心拥抱和享受当下的真实生活。全词语言浅白如话，意境却深邃旷远，在疏放旷达的表象下，蕴含着对生命本质的深刻洞察，是宋代文人词中“旷达”风格的典范之作。

注释

西江月：词牌名，原为唐教坊曲名，又名《白蘋香》、《步虚词》、《江月令》等。。
深杯：满杯，大杯。。
小圃：小花园。。
自歌自舞自开怀：独自歌唱、舞蹈，自得其乐。。
无拘无碍：没有拘束，没有障碍。形容自由自在。。
青史：古代以竹简记事，故称史书为“青史”。。
春梦：比喻世事无常，繁华易逝，如同短暂的春梦。。
黄泉：指人死后埋葬的地方，阴间。。
奇才：杰出的人才。。
计较：算计，谋划。。
安排：筹划，处置。。
领取：领取，接受，享受。。
而今现在：当下，眼前。。

背景

朱敦儒（1081－1159），字希真，号岩壑，洛阳人，人称“洛中八俊”之一。他早年志行高洁，隐居不仕。北宋末年，金兵南侵，他携家南逃，经历国破家亡之痛。南宋初，曾被召为官，但因与主战派意见不合，不久便辞官隐居嘉禾（今浙江嘉兴）。这首词应作于其晚年长期隐居时期。经历了靖康之变和宦海浮沉，朱敦儒看透了世事变幻与功名虚幻，转而追求一种远离政治、亲近自然、安于现状的隐逸生活。词中表达的“领取而今现在”的思想，既是其个人晚年心境的写照，也反映了南宋初期一部分士人在动荡时局下寻求精神解脱的普遍心态。
诗词大全