自歌自舞自开怀。
且喜无拘无碍。
青史几番春梦，黄泉多少奇才。
不须计较与安排。
领取而今现在。
译文
每天把大杯的美酒斟满，每天看小园里的鲜花盛开。我独自歌唱、独自起舞，自得其乐。更可喜的是无拘无束，自由自在。 史书上记载的多少兴衰往事，都像一场场短暂的春梦；黄泉之下，又埋葬了多少盖世奇才。人生不必过分算计与筹划。且去享受、把握眼前的这一刻吧。
注释
西江月：词牌名，原为唐教坊曲名，又名《白蘋香》、《步虚词》、《江月令》等。。
深杯：满杯，大杯。。
小圃：小花园。。
自歌自舞自开怀：独自歌唱、舞蹈，自得其乐。。
无拘无碍：没有拘束，没有障碍。形容自由自在。。
青史：古代以竹简记事，故称史书为“青史”。。
春梦：比喻世事无常，繁华易逝，如同短暂的春梦。。
黄泉：指人死后埋葬的地方，阴间。。
奇才：杰出的人才。。
计较：算计，谋划。。
安排：筹划，处置。。
领取：领取，接受，享受。。
而今现在：当下，眼前。。
赏析
这首词是朱敦儒晚年之作，集中体现了其旷达超脱、乐天知命的人生哲学。上片以“日日”、“朝朝”起笔，勾勒出词人晚年闲适自足的生活图景：有酒盈杯，有花常开，自歌自舞，无拘无碍。四个“自”字连用，强化了其遗世独立、自得其乐的精神状态。下片笔锋一转，以宏阔的历史视角观照人生。“青史几番春梦”将千古兴亡比作易醒的春梦，充满历史虚无感；“黄泉多少奇才”则道出无论何等英雄才俊，终将归于尘土，饱含人生幻灭之叹。然而词人并未陷入彻底的悲观，而是以“不须计较与安排”的豁达，最终落脚于“领取而今现在”的务实与超然。这是一种历经沧桑后的智慧选择，即放下对过往的执念与未来的焦虑，全心拥抱和享受当下的真实生活。全词语言浅白如话，意境却深邃旷远，在疏放旷达的表象下，蕴含着对生命本质的深刻洞察，是宋代文人词中“旷达”风格的典范之作。