原文

宝篆香沈。
锦瑟尘侵。
日长时、懒把金针。
裙腰暗减，眉黛长颦。
看梅花过，梨花谢，柳花新。
春寒院落，灯火黄昏。
悄无言、独自销魂。
空弹粉泪，难托清尘。
但楼前望，心中想，梦中寻。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 春景 楼台 江南 爱情闺怨 词 闺秀 院落 黄昏

译文

篆字形的熏香已经燃尽，华美的锦瑟也落满灰尘。白日渐长，我却懒得拿起绣花的金针。裙腰在不知不觉中变宽，眉头总是紧锁不展。眼看着梅花开过，梨花凋谢，如今又是柳絮纷飞的新春。 春寒料峭的庭院里，黄昏时分点亮了灯火。我静默无言，独自一人黯然神伤。空自流下伤心的眼泪，却难以将这份情意托付传递。只能在楼前凝望，在心中思念，在梦里追寻。

赏析

这首《行香子》是宋代女词人朱淑真的代表作之一，以细腻婉约的笔触，刻画了一位深闺女子在春日里的孤寂与相思。上片通过“宝篆香沈”、“锦瑟尘侵”、“懒把金针”等一系列意象，层层递进地渲染出主人公百无聊赖、心灰意懒的精神状态。“裙腰暗减，眉黛长颦”则从身体与神态两方面，具象化地表现了其因思念而消瘦、愁苦的形象。结句“看梅花过，梨花谢，柳花新”，以花事更迭暗示时光流逝，而相思依旧，含蓄隽永。 下片将场景聚焦于“春寒院落，灯火黄昏”，环境凄清，更烘托出“悄无言、独自销魂”的孤寂心境。“空弹粉泪，难托清尘”直抒胸臆，道出了相思无着、音信难通的痛苦与无奈。末三句“但楼前望，心中想，梦中寻”，以排比句式，将行动、心理与梦境三个层面结合起来，淋漓尽致地展现了主人公执着而无望的追寻，情感层层深入，哀婉动人。全词语言清丽，意境幽深，情感真挚，充分体现了朱淑真词作婉约深曲、善写闺怨愁思的艺术特色。

注释

行香子：词牌名，双调小令，六十六字，上片五平韵，下片四平韵。。
宝篆香沈：宝篆，指盘成篆字形状的熏香。沈，同“沉”，指香已燃尽。。
锦瑟尘侵：锦瑟，装饰华美的瑟。尘侵，指瑟上落满灰尘，暗示无心弹奏。。
金针：指刺绣用的针。。
裙腰暗减：指因消瘦而裙腰变松。。
眉黛长颦：眉黛，古代女子用黛画眉，故称眉为眉黛。颦，皱眉。。
柳花新：柳花，指柳絮。新，指柳絮初飞。。
销魂：形容极度悲伤或愁苦。。
粉泪：指女子的眼泪。。
清尘：清雅的音信或踪迹，此处指难以传递心意。。

背景

朱淑真，号幽栖居士，宋代著名女词人，生于仕宦家庭，相传婚姻不幸，一生抑郁。她的词作多抒写个人爱情生活的郁闷与伤感，风格婉约，情真意切，在宋代女词人中成就突出，与李清照齐名。这首《行香子》具体创作时间不详，但从其内容与情感基调来看，当是作者婚后生活不如意，独处深闺时所作，抒发了对理想爱情或知音的渴望与求之不得的苦闷。作品收录于其词集《断肠集》中。
诗词大全