原文

一夜新秋风雨。
客恨客愁无数。
我是卧云人，悔到红尘深处。
难住。
难住。
拂袖青山归去。
人生感慨 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 游仙隐逸 秋景 词 隐士 雨景 青山 飘逸

译文

一夜之间，初秋的风雨骤然降临。漂泊在外的游子，心中涌起无数的恨意与愁绪。我本是高卧云霞的隐逸之人，如今却后悔来到这纷扰的尘世深处。这里实在难以停留，难以忍受。不如就此拂袖而去，归隐到那青山绿水之间。

赏析

这首《如梦令》是宋代词人朱敦儒“樵歌体”词风的代表作之一，集中体现了其晚年超然物外、向往归隐的思想情感。词作以“一夜新秋风雨”起兴，营造出萧瑟凄清的氛围，既是自然时令的写照，也暗喻了词人内心的波澜。“客恨客愁无数”直抒胸臆，点明漂泊之苦与人生之愁。紧接着，词人通过“我是卧云人”的自我身份认定，与“悔到红尘深处”的强烈悔意形成鲜明对比，深刻揭示了其身处俗世却心向林泉的矛盾与挣扎。结尾处“难住。难住”的叠句，语气急促而决绝，强化了去意已决的心理状态；“拂袖青山归去”则以一个潇洒的动作收束全篇，形象地表达了挣脱尘网、回归自然的强烈愿望。全词语言清空如话，意境超逸旷达，情感真挚强烈，将一位看透世情、渴望精神自由的隐士形象刻画得淋漓尽致，充分展现了朱敦儒词“天资旷远，有神仙风致”的艺术特色。

注释

如梦令：词牌名，又名“忆仙姿”“宴桃源”。五代时后唐庄宗李存勖创制。。
新秋：初秋。。
客恨客愁：指漂泊在外的游子之恨与愁绪。。
卧云人：隐居山林、高卧云霞之人，指隐士。。
红尘：指繁华热闹的人世间，亦泛指世俗社会。。
难住：难以停留，无法忍受。。
拂袖：甩动衣袖，表示决绝、归隐之意。。
青山：常代指隐居之地。。

背景

朱敦儒，字希真，号岩壑，洛阳人，宋代著名词人，有“词俊”之称，与陈与义等并称为“洛中八俊”。他早年志行高洁，隐居不仕。北宋末年，金兵南侵，他辗转流离于岭南一带。南宋初，曾被召至临安，赐进士出身，任秘书省正字等职，后因与主战派意见相左被罢官。晚年长期隐居嘉禾（今浙江嘉兴）。这首词应作于其晚年，经历了靖康之变、国破家亡、宦海浮沉之后，词人深感世事无常、人生如梦，对官场和世俗生活产生了深深的厌倦，转而更加坚定地追求隐逸生活，在山水间寻求精神的解脱与安宁。词中“悔到红尘深处”正是这种心境变迁的真实写照。
诗词大全