原文

谁家玉笛吹芳树，容易春归去。
漫将新恨语流莺，借问天涯何处。
繁华过眼，春风吹梦，流水浑难住。
青山断续芜城路，应是愁无数。
楼台消尽客怜春，不信当年歌舞。
乱云千叠，夕阳一片，散作黄昏雨。
人生感慨 凄美 古迹 含蓄 咏物 咏物抒怀 婉约 婉约派 抒情 文人 春景 楼台 江南 游子 词 雨景 黄昏

译文

不知谁家玉笛在花树间吹响，春光就这样轻易地归去。徒然将新添的愁绪告诉流莺，试问春天消失在天涯何处。繁华景象如过眼云烟，春风把美梦吹散，流水终究难以留住。 青山断断续续沿着芜城道路延伸，想必载满了无数愁绪。楼台遗迹令游子怜惜春光，难以相信这里曾经的歌舞繁华。层层叠叠的乱云，一片残阳余晖，渐渐化作黄昏时分的潇潇细雨。

赏析

这首词以送春为主题，通过笛声、流莺、流水、青山、楼台、乱云、夕阳等意象，构建出一幅暮春黄昏的凄美画卷。上片以玉笛声起兴，带出春归的无奈与新恨，运用'繁华过眼'、'春风吹梦'等比喻，表现时光易逝的感慨。下片转入空间描写，以芜城古迹为背景，通过今昔对比，抒发盛衰无常的悲凉。结尾'乱云千叠，夕阳一片，散作黄昏雨'三句，意象叠加，情景交融，将愁绪化为具体的自然景象，极具画面感和感染力，体现了婉约词含蓄深沉的审美特质。

注释

御街行：词牌名，又名孤雁儿，双调七十八字，上下片各四仄韵。
玉笛：精美的笛子，代指悠扬的笛声。
芳树：开满鲜花的树木。
漫将：空将，徒然把。
流莺：飞舞鸣叫的黄莺。
芜城：荒芜的城池，典出鲍照《芜城赋》，指扬州。
消尽：消失殆尽。
乱云千叠：层层叠叠的乱云。
黄昏雨：傍晚时分的细雨。

背景

此词具体创作背景不详，从内容看应作于春季，作者游览扬州（芜城）等历史名城时，见春色将尽、古迹荒芜，触景生情而作。词中'芜城'典故出自南朝鲍照《芜城赋》，描写扬州经战乱后的荒凉景象，后世常以此寄托兴亡之感。这首词继承了宋代婉约词的抒情传统，通过春景描写抒发时光流逝、盛世不再的感慨。
诗词大全