原文

春雨细如尘，楼外柳丝黄湿。
风约绣帘斜去，透窗纱寒碧。
美人慵剪上元灯，弹泪倚瑶瑟。
却上紫姑香火，问辽东消息。
人生感慨 元宵 写景 凄美 婉约 婉约派 幽怨 抒情 春景 楼台 江南 爱情闺怨 词 闺秀 雨景

译文

春雨纤细如尘，楼台外的柳条已泛出嫩黄，被雨丝沾湿。风儿仿佛有约，将绣帘斜斜吹起，透过窗纱，望见外面一片带着寒意的碧色春景。美人慵懒地剪着元宵节的花灯，倚靠着华美的瑶瑟暗自垂泪。她转身去供奉紫姑神的香火，虔诚地卜问远在辽东的征人何时才有消息。

赏析

这首词以细腻婉约的笔触，描绘了初春时节一位闺中思妇的愁绪。上片写景，『春雨细如尘』、『柳丝黄湿』，用极精微的观察捕捉早春特有的湿润与清寒，『风约』、『透窗纱』等句，将无形的风与有形的帘、窗巧妙结合，营造出幽寂凄清的环境氛围，为下片抒情做好铺垫。下片由景及人，『美人慵剪上元灯，弹泪倚瑶瑟』，通过『慵剪』、『弹泪』、『倚瑟』一连串动作与神态，将女子因思念远人而无心节庆、悲从中来的形象刻画得淋漓尽致。结尾『却上紫姑香火，问辽东消息』，笔锋一转，写她求神问卜，将内心的无限牵挂与渺茫期盼付诸于迷信活动，更深一层地揭示了其思念之切与无奈之深。全词语言清丽，意境幽深，情感含蓄而真挚，是宋代婉约词中抒写闺怨的佳作。

注释

好事近：词牌名，又名《钓船笛》、《翠圆枝》等。。
柳丝黄湿：初春柳芽初绽，呈嫩黄色，被细雨打湿。。
风约绣帘斜去：风儿仿佛有约，将绣帘吹得斜斜掀起。约，约束，此处拟人化。。
透窗纱寒碧：透过窗纱，看到外面一片带着寒意的碧色（春色）。。
慵剪：慵懒地剪着。上元灯：元宵节（上元节）的花灯。。
弹泪倚瑶瑟：倚靠着精美的瑶瑟，泪水滴落。瑶瑟，用玉装饰的瑟。。
紫姑：传说中的厕神，也是占卜吉凶、问询远人消息的神祇。旧俗于正月十五迎祀紫姑。。
辽东：古郡名，在今辽宁省东南部。此处泛指遥远的北方边塞。。

背景

此词创作于北宋末期。作者朱敦儒早年生活于洛阳，词风婉丽。北宋末年，战乱频仍，大量男子被征发戍边或流离失所，造成许多家庭的离散。词中以“问辽东消息”为结，很可能暗指当时与辽、金战事相关的社会现实，反映了动荡时代背景下普通民众，特别是闺中思妇的普遍哀愁。词中选取“上元灯”这一节日意象，更反衬出人物在团圆佳节时的孤独与凄凉。
诗词大全