原文

短棹钓船轻，江上晚烟笼碧。
塞雁海鸥分路，占江天秋色。
锦鳞拨剌满篮鱼，取酒价相敌。
风顺片帆归去，有何人留得。
写景 山水田园 抒情 文人 旷达 江南 江河 淡雅 清新 游仙隐逸 秋景 词 隐士 黄昏

译文

划着短桨的小渔船轻快地前行，江面上暮霭笼罩着碧波。塞外飞来的大雁与江上的海鸥各分一路，共同占尽了这江天之间的无边秋色。满篮的鱼儿鳞光闪闪，还在活蹦乱跳，卖鱼的钱正好够换一壶美酒。趁着顺风，扬起一片孤帆悠然归去，这自由自在的生活，又有谁能将我羁留得住呢？

赏析

这首词是朱敦儒《好事近·渔父词》组词中的第九首，以清新明快的笔调，描绘了一幅秋江晚钓、满载而归的渔隐生活图景，抒发了词人超脱尘世、向往自由的情怀。上片写景，"短棹钓船轻"开篇即点出渔父的轻快与自在，"江上晚烟笼碧"勾勒出暮色江天的朦胧静谧之美。"塞雁海鸥分路，占江天秋色"两句，视角开阔，动静结合，雁与鸥的"分路"，暗喻了词人远离世俗纷争、与自然为伴的隐逸选择，它们共同"占"尽秋色，也体现了词人心中万物平等、共享自然之美的思想。下片叙事抒情，"锦鳞拨剌满篮鱼"写得生动鲜活，充满收获的喜悦。"取酒价相敌"，渔获换酒，自给自足，简单而满足，是隐逸生活的典型细节。结尾"风顺片帆归去，有何人留得"，以反问作结，语气洒脱豪迈，将渔父（实为词人自我化身）无拘无束、来去自如的形象和决绝于仕途功名的心态表露无遗。全词语言浅白如话，意境清旷淡远，充分体现了朱敦儒南渡后期词作中追求闲适旷达的隐逸风格。

注释

好事近：词牌名，又名《钓船笛》、《翠圆枝》。。
短棹：短的船桨。。
笼碧：笼罩着碧绿的江水。。
塞雁：塞外飞来的大雁。。
海鸥：一种水鸟。。
分路：分道而行，各占一方。。
占：占据，拥有。。
锦鳞：对鱼的美称，指鳞片鲜艳的鱼。。
拨剌：象声词，形容鱼尾拨水或鱼跳跃的声音。。
取酒价相敌：卖鱼所得的钱，足够买酒。相敌，相当，相抵。。
片帆：孤帆，一张帆。。

背景

朱敦儒（1081－1159），字希真，号岩壑，洛阳人，宋代词人。早年以清高自许，隐居不仕。北宋灭亡后，流寓南方。高宗绍兴年间，因大臣荐举曾任秘书省正字、兵部郎中等职，后因与主战派李光交往被罢官。晚年长期隐居嘉禾（今浙江嘉兴）。《好事近·渔父词》是朱敦儒晚年隐居期间创作的一组联章词，共十四首（一说十三首），均以渔父生活为题材，借以抒发自己看透世事、寄情山水、追求精神自由的隐逸思想。这组词是其词风从早年的婉丽清旷转向晚年疏朗淡泊的代表作，在宋代渔父词中独具特色，影响深远。本词为其中第九首。
诗词大全