原文

拨转钓鱼船，江海尽为吾宅。
恰向洞庭沽酒，却钱塘横笛。
醉颜禁冷更添红，潮落下前碛。
经过子陵滩畔，得梅花消息。
写景 吴越 婉约派 山水田园 抒情 文人 旷达 江南 江河 淡雅 游仙隐逸 湖海 词 隐士 飘逸

译文

调转我的钓鱼小船，以广阔的江海为家。正要去洞庭湖畔买酒，却又在钱塘江上吹起了横笛。醉后的容颜承受着寒冷，反而更添红晕，潮水退落，露出了前方的沙滩。船儿经过严子陵垂钓的滩畔，仿佛得到了梅花即将开放的讯息。

赏析

此词是朱敦儒《好事近·渔父词》组词中的第八首，集中体现了其晚年归隐后的生活与心境。全词以渔父自况，通过“拨转钓鱼船”、“江海为宅”、“洞庭沽酒”、“钱塘横笛”等一系列洒脱不羁的行动，勾勒出一个超然物外、随性而行的隐者形象。词人将足迹置于洞庭、钱塘、子陵滩等具有深厚隐逸文化内涵的地理意象中，使个人的逍遥与历史的文化积淀相融合。“醉颜禁冷更添红”一句，以生动的细节描写，将外在的寒冷与内在酒热的醉意形成对比，凸显了隐者笑对自然的旷达情怀。结尾“得梅花消息”，既是对自然节候的感知，更是对高洁人格的追寻与期许，意境幽远，余韵悠长。全词语言清丽晓畅，意境开阔飘逸，充分展现了朱敦儒词“清旷婉丽”的特色。

注释

好事近：词牌名，又名《钓船笛》、《翠圆枝》。。
拨转：调转船头。。
江海尽为吾宅：以广阔的江海为家，形容隐逸生活的自由无羁。。
洞庭：洞庭湖，此处泛指江湖。。
沽酒：买酒。。
钱塘：钱塘江，此处亦泛指江湖。。
横笛：吹笛。。
醉颜禁冷更添红：醉后的脸庞因寒冷而更加红润。禁（jīn），承受。。
前碛（qì）：前方的浅水沙滩。。
子陵滩：东汉隐士严子陵垂钓处，在今浙江桐庐富春江畔，是隐逸的象征。。
梅花消息：梅花的讯息，暗指春天的消息或高洁的品格。。

背景

朱敦儒，字希真，号岩壑，洛阳人，宋代词人。早年志行高洁，隐居不仕。北宋末年靖康之乱后，辗转流离至岭南。南宋初，曾被召为官，但不久便因主战受排挤而退隐。晚年长期隐居浙江嘉兴。这首《好事近·其八》出自其著名的《渔父词》系列，共十三首，是其晚年隐居生活的真实写照和心灵独白。词中借渔父形象抒写自己放情山水、忘却尘世的隐逸之乐与超脱心境，反映了历经沧桑后对宁静自由生活的向往。
诗词大全