原文

吴越东风起，江南路，芳草绿争春。
倚危楼纵目，绣帘初卷，扇边寒减，竹外花明。
看西湖、画船轻泛水，茵幄稳临津。
嬉游伴侣，两两携手，醉回别浦，歌遏南云。
有客愁如海，江山异，举目暗觉伤神。
空想故园池阁，卷地烟尘。
但且恁、痛饮狂歌，欲把恨怀开解，转更销魂。
只是皱眉弹指，冷过黄昏。
人生感慨 写景 凄美 吴越 咏物抒怀 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 春景 楼台 江南 江河 沉郁 游子 词 送别离愁 黄昏

译文

吴越之地东风吹起，通往江南的路上，芳草碧绿，争抢着春意。我倚靠在高楼上极目远眺，华美的帘子刚刚卷起，扇边的寒意已减，竹林外的鲜花正明艳。看那西湖上，彩绘的游船轻轻泛过水面，华美的帷帐稳稳地停靠在渡口边。嬉戏游玩的伴侣们，成双成对携手同行，酒醉后回到送别的岸边，嘹亮的歌声仿佛阻遏了南天的云彩。 有位客子愁绪深广如海，眼前的山河与故乡迥异，举目四望，暗自感到心神伤悲。空自怀想故乡的池塘楼阁，想必已笼罩在遍地的战火烟尘之中。姑且就这样，纵情痛饮、放声高歌，想要把满怀的愁恨排解开解，却反而变得更加悲伤失魂。只剩下皱紧眉头、弹指叹息，心境凄冷地度过这漫漫黄昏。

赏析

这首《风流子》以对比手法见长，上片浓墨重彩地描绘江南春日繁华嬉游的乐景，下片笔锋陡转，倾泻客子漂泊异乡、忧怀故国的深沉哀愁，形成强烈的情感张力。上片“吴越东风起”至“歌遏南云”，通过“芳草绿争春”、“画船轻泛水”、“嬉游伴侣，两两携手”等明快意象，勾勒出一幅生机盎然、歌舞升平的江南春游图，语言流丽，画面感强。下片“有客愁如海”直抒胸臆，以“海”喻愁，极言其深广。“江山异”点明漂泊之由，“空想故园池阁，卷地烟尘”则暗示了战乱背景，将个人愁思与家国忧患紧密结合。结尾“痛饮狂歌”本欲解愁，却“转更销魂”，揭示了愁绪的无法排遣；“皱眉弹指，冷过黄昏”以细微的动作与凄冷的意象作结，将那种孤寂、无奈与彻骨的寒意刻画得入木三分，余韵悠长。全词结构精巧，情感跌宕，乐景写哀，倍增其哀，体现了宋代婉约词深婉含蓄、善于抒写复杂心绪的艺术特色。

注释

1. 吴越：指春秋时期的吴国和越国所在地，即今江浙一带。。
2. 危楼：高楼。。
3. 纵目：放眼远望。。
4. 绣帘：装饰华美的帘子。。
5. 扇边寒减：扇子边的寒意减退，指天气转暖。。
6. 竹外花明：竹林外的鲜花明艳。。
7. 西湖：此处泛指江南的湖泊美景。。
8. 画船：装饰华美的游船。。
9. 茵幄：铺着垫子的帷帐，指游船上的华美陈设。。
10. 临津：靠近渡口。。
11. 嬉游伴侣：一同游玩嬉戏的同伴。。
12. 别浦：送别的水边。。
13. 歌遏南云：歌声高亢，阻遏了南天的云彩。形容歌声嘹亮动听。。
14. 愁如海：形容愁绪深广如海。。
15. 江山异：山河景色与故乡不同，暗指身处异乡。。
16. 故园池阁：故乡的池塘楼阁。。
17. 卷地烟尘：遍地战火烟尘。可能暗指战乱。。
18. 痛饮狂歌：纵情饮酒，放声高歌。。
19. 恨怀：愁恨的情怀。。
20. 销魂：形容极度悲伤或愁苦。。
21. 皱眉弹指：皱起眉头，弹击手指。形容愁苦无奈的情态。。
22. 冷过黄昏：心境比黄昏更加凄冷。。

背景

此词作者不详，从内容推断，应为南宋时期作品。词中“江山异”、“卷地烟尘”等句，很可能暗指北宋灭亡后，宋室南渡，中原沦陷于金兵铁蹄之下的历史背景。许多南渡文人面对江南的秀丽风光与繁华生活，却无法忘却北方的故土与战乱，心中充满漂泊之感和家国之痛。这首词正是这种时代背景下，一位漂泊江南的文人（或模仿此心境者）矛盾心理的写照：身处游乐之地，心系烽烟故园，眼前的欢乐反而加深了内心的痛苦与孤独。作品可能流传于南宋词坛或民间，后被收录。
诗词大全